1 00:00:23,899 --> 00:00:25,943 „Мина Сетцу, Хиого“ 2 00:00:25,943 --> 00:00:32,199 „Мина Сетцу, Хиого“ „1878 (Мейджи година 11)“ 3 00:00:36,787 --> 00:00:38,038 "Полицейско бюро" 4 00:01:02,062 --> 00:01:03,981 Сигурен ли си, че наистина е тук? 5 00:01:04,189 --> 00:01:06,400 Той е бил под наблюдение за последните два месеца. 6 00:01:06,608 --> 00:01:08,569 Няма въпрос. 7 00:01:08,777 --> 00:01:10,487 Слагаме го долу. 8 00:01:10,696 --> 00:01:12,322 --Да, сър! --Да, сър! 9 00:02:02,122 --> 00:02:03,832 Не оставяйте бдителността си. 10 00:02:04,041 --> 00:02:05,459 Да, сър. 11 00:02:53,048 --> 00:02:54,216 Кой е там?! 12 00:02:54,424 --> 00:02:55,592 Спрете или ще стрелям! 13 00:02:55,801 --> 00:02:57,219 --Стреляй! --Застреляй го! 14 00:02:57,427 --> 00:02:59,888 Стреляй, стреляй, стреляй! Застреляй го! Застреляй го! 15 00:03:58,572 --> 00:04:02,743 Вярваш ли в Ада? 16 00:04:08,790 --> 00:04:11,668 Този наш свят, пълзящ с обезумели демони... 17 00:04:13,378 --> 00:04:16,465 Това е светът достоен от Ада, не мислите ли? 18 00:04:34,900 --> 00:04:37,194 Вие сте Макото Шишио? 19 00:04:38,695 --> 00:04:40,697 И какво, ако съм? 20 00:04:43,784 --> 00:04:44,993 Това се разбира от само себе си. 21 00:04:45,202 --> 00:04:47,162 А-а! 22 00:04:48,580 --> 00:04:53,043 Оставаш там, където си. 23 00:04:53,251 --> 00:04:56,213 Такива хубави викове. 24 00:04:56,421 --> 00:04:58,131 копеле! 25 00:04:58,340 --> 00:05:01,885 Как мислиш, че знаех че ще дойдеш тук? 26 00:05:06,640 --> 00:05:12,562 Бивш Шинсенгуми Капитан на трети отряд, Хаджиме Сайто. 27 00:05:12,771 --> 00:05:14,439 Бях предаден? 28 00:05:14,648 --> 00:05:18,026 Ти и аз сме мъже, които са живели последните дни на шогуната. 29 00:05:18,235 --> 00:05:22,072 Не си доволен от този скучен свят, а ти? 30 00:05:22,280 --> 00:05:24,866 Свали тази униформа и... 31 00:05:25,075 --> 00:05:29,413 Какво ще кажете за това? Защо не дойдеш на моя страна? 32 00:05:29,621 --> 00:05:34,084 Да върнем часовника назад към онази епоха на катаклизми. 33 00:05:35,252 --> 00:05:38,088 Не приемам заповеди от никого. 34 00:05:38,296 --> 00:05:41,216 разбирам 35 00:05:41,425 --> 00:05:43,802 Тогава също е добре. 36 00:05:46,722 --> 00:05:48,807 Не, недей! 37 00:05:54,438 --> 00:05:56,606 Шишио! 38 00:06:15,876 --> 00:06:18,879 Истинската природа на човека е на обезумял демон. 39 00:06:19,087 --> 00:06:22,466 --И нашият свят тук е Адът. --Шишио! 40 00:07:06,468 --> 00:07:08,678 "Руруни Кеншин" 41 00:07:08,678 --> 00:07:13,100 "Руруни Кеншин" "Адът на Киото" 42 00:07:18,939 --> 00:07:23,026 Град Киото стана доста опасно място. 43 00:07:23,235 --> 00:07:25,821 Какво, по дяволите, прави тази група от Mibu?! 44 00:07:26,029 --> 00:07:27,489 Добре казано! 45 00:07:27,697 --> 00:07:32,160 Иска ми се да не ни създават неудобства. 46 00:07:32,369 --> 00:07:34,412 А сега да вървим. 47 00:07:36,456 --> 00:07:38,208 Този човек! 48 00:07:38,416 --> 00:07:40,335 Чакахме това! 49 00:07:46,508 --> 00:07:49,052 Кой си ти, по дяволите?! 50 00:07:49,261 --> 00:07:50,804 Този белег! 51 00:07:51,012 --> 00:07:52,973 --Оро? --аз не съм твърде достоен 52 00:07:53,181 --> 00:07:57,727 да бъдете попитани или да отговорите на такова запитване... 53 00:07:57,936 --> 00:07:59,980 ... но аз крача по вечерните улици на Гион 54 00:08:00,188 --> 00:08:02,107 с благоговение пред императора и желание за прогонване на варварите. 55 00:08:02,315 --> 00:08:04,109 Отивам отново тази вечер, сънувайки зората. 56 00:08:04,317 --> 00:08:08,405 И името, познатото като Bakkyusai the Killsword... 57 00:08:10,282 --> 00:08:13,618 Защо, това съм аз! 58 00:08:16,454 --> 00:08:18,665 Защо, нагъл негодник! 59 00:08:18,874 --> 00:08:20,292 Ще те обърна! 60 00:08:20,500 --> 00:08:22,794 --Хубаво! --Сечете го! 61 00:08:24,212 --> 00:08:26,298 Защо Battousai е лошият?! 62 00:08:26,506 --> 00:08:30,010 Той не е Battousai. Той е Баккюсай. 63 00:08:30,218 --> 00:08:31,887 Баккюсай? 64 00:08:51,489 --> 00:08:53,491 --Баккюсай! --Дръж се! 65 00:08:59,956 --> 00:09:03,710 "Зала Чиомару" 66 00:09:03,710 --> 00:09:10,467 "Асакуса, Токио" 67 00:09:26,733 --> 00:09:30,820 Предполагам Battousai the Killsword вече е легенда от миналото. 68 00:09:59,808 --> 00:10:03,311 „Камия стил на живот“ "Учителю:" 69 00:10:03,311 --> 00:10:06,564 „Признай живота и бъди верен“ 70 00:10:09,442 --> 00:10:10,777 Яхико, намеси се! 71 00:10:10,986 --> 00:10:12,487 вярно! 72 00:10:17,325 --> 00:10:19,202 Бъдете остри с този връх! 73 00:10:21,871 --> 00:10:23,373 Погледнете наистина опонента си! 74 00:10:23,581 --> 00:10:25,292 Вложете повече сила в него! 75 00:10:26,668 --> 00:10:28,670 Повишете гласовете си! 76 00:10:28,878 --> 00:10:29,963 Това боли! 77 00:10:30,171 --> 00:10:32,007 Моля те, спри това! наистина! 78 00:10:32,215 --> 00:10:35,093 Не, не, моля те, спри това! Моля те, спри това! 79 00:10:43,310 --> 00:10:44,561 Върнах се у дома. 80 00:10:44,769 --> 00:10:46,646 Хей, върнахме се! 81 00:10:47,647 --> 00:10:48,523 Добре дошъл отново. 82 00:10:48,732 --> 00:10:50,692 --Майсторе! --Майсторе! 83 00:10:52,235 --> 00:10:54,696 --Оро? --Защо не ни инструктираш, Учителю? 84 00:10:54,904 --> 00:10:56,281 Дойдохме в тази тренировъчна зала, защото 85 00:10:56,489 --> 00:10:58,450 --чухме за теб. --Моля, изчакайте един момент. 86 00:10:58,658 --> 00:10:59,784 Това е недоразумение. 87 00:10:59,993 --> 00:11:02,078 --Какво? --Аз съм просто зависим тук. 88 00:11:02,287 --> 00:11:04,247 Обучение по владеене на меч е далеч от всичко, което някога бих могъл... 89 00:11:04,456 --> 00:11:06,041 но... 90 00:11:07,083 --> 00:11:09,836 Мечът съществува с ерата. 91 00:11:10,045 --> 00:11:11,421 Стилът на тази тренировъчна зала, 92 00:11:11,629 --> 00:11:14,424 стилът на Kamiya, който признава живота, учи меча да остави хората да живеят. 93 00:11:14,632 --> 00:11:16,718 Стилът, който трябва да научите за новата ера 94 00:11:16,926 --> 00:11:19,012 е стилът Kamiya Life-Avowing. 95 00:11:20,263 --> 00:11:24,059 Ако е караница, Саносуке Сагара кавгаджия тук ще те научи. 96 00:11:24,267 --> 00:11:26,478 добре? Какво ще кажете за това? Ще ти го направя евтино. 97 00:11:26,686 --> 00:11:27,979 --Бий го. победи го... --Е? Какво ще кажете за това? 98 00:11:28,188 --> 00:11:30,398 -- Добре съм, сър. Да тръгваме вече. --Хей, искаш ли да направим това? 99 00:11:30,607 --> 00:11:32,859 а? Един кръг? добре? 100 00:11:33,068 --> 00:11:37,155 Толкова си скъперник. какво не е наред като им дадете някакви инструкции? 101 00:11:37,364 --> 00:11:42,452 В тази мирна епоха има няма нужда от стила Soaring Blade. 102 00:11:42,660 --> 00:11:43,703 Господин Кен. 103 00:11:43,912 --> 00:11:44,829 Г-це Мегуми. 104 00:11:45,038 --> 00:11:47,207 Хей, Мегуми, как са нещата в клиниката? 105 00:11:47,415 --> 00:11:48,249 Правите добър бизнес? 106 00:11:48,458 --> 00:11:51,836 Глупав си както винаги. Клиниките не правят „добър бизнес“. 107 00:11:52,045 --> 00:11:53,755 Веднага ще приготвя храната. 108 00:11:53,963 --> 00:11:56,549 Преди да направите това, Г-н Кен, имате посетител. 109 00:12:00,678 --> 00:12:03,056 Вие ли сте г-н Химура? 110 00:12:03,264 --> 00:12:05,058 мога ли да ви помогна 111 00:12:05,266 --> 00:12:07,102 Аз съм Каваджи, генерален суперинтендант на столичната полиция. 112 00:12:07,310 --> 00:12:10,188 Има някой, който би искал да се срещне с вас. 113 00:12:10,397 --> 00:12:12,315 Бих искал да дойдеш с мен. 114 00:12:12,524 --> 00:12:16,736 Хей, сега сме на път да седнете да се насладите на хубава храна. 115 00:12:16,945 --> 00:12:20,740 Идва от нищото и издава призовка? Кой, по дяволите, е този човек? 116 00:12:20,949 --> 00:12:24,494 Домакин, г-н Тошимичи Окубо. 117 00:12:24,702 --> 00:12:25,745 Кой по дяволите е това? 118 00:12:25,954 --> 00:12:29,874 Ти наистина си идиот. Той е най мощен човек в правителството на Мейджи. 119 00:12:32,544 --> 00:12:33,753 Хей, Кеншин, не си отивай. 120 00:12:33,962 --> 00:12:36,089 Нищо добро няма да излезе. 121 00:12:36,297 --> 00:12:37,966 хей 122 00:12:39,134 --> 00:12:41,886 Ако настояваш да тръгвам, и аз отивам. 123 00:12:42,095 --> 00:12:45,723 Не вярвам на правителствени големци. 124 00:12:50,687 --> 00:12:53,565 Добре. Идваш с него. 125 00:12:58,486 --> 00:13:00,196 Аз ще отида. 126 00:13:00,405 --> 00:13:01,906 Разбира се... 127 00:13:10,081 --> 00:13:13,835 "Вътрешно министерство" 128 00:13:16,629 --> 00:13:18,173 Моля да ме извините. 129 00:13:27,348 --> 00:13:31,269 Мина много време, г-н Окубо. 130 00:13:31,478 --> 00:13:34,939 Химура, най-накрая се срещаме. 131 00:13:35,148 --> 00:13:37,025 Какво по дяволите? познаваш ли го 132 00:13:38,818 --> 00:13:41,488 Позволете ми да премина направо към въпроса. 133 00:13:43,156 --> 00:13:45,074 Какво може да е това? 134 00:13:47,535 --> 00:13:50,872 Шишио работи в сянка в Киото. 135 00:13:51,080 --> 00:13:52,165 Шишио? 136 00:13:52,373 --> 00:13:53,750 Кой, по дяволите, е Шишио? 137 00:13:53,958 --> 00:13:57,295 Battousai the Killsword, наследник. 138 00:13:57,504 --> 00:13:58,505 какво? 139 00:13:58,713 --> 00:14:02,467 Другият мъж, който взе за ролята на скрит убийствен меч. 140 00:14:04,802 --> 00:14:09,390 Битката при Тоба-Фусими където остави меча си... 141 00:14:09,599 --> 00:14:14,270 Shishio също беше в тази битка. 142 00:14:14,479 --> 00:14:18,233 Като наш убиец, когото ние се е поддържал от ранна възраст. 143 00:14:33,957 --> 00:14:37,752 И двете му умения като майстор на меча и неговата бързина на ума 144 00:14:37,961 --> 00:14:40,588 бяха почти наравно с вашите. 145 00:14:40,797 --> 00:14:46,469 Но докато се грижиш за приятелите си а за слабите... 146 00:14:46,678 --> 00:14:49,722 В него нямаше и капка подобна емоция. 147 00:14:49,931 --> 00:14:52,016 Спечелихме! 148 00:14:52,225 --> 00:14:54,352 Това е имперският стандарт! 149 00:14:54,561 --> 00:14:57,689 --Спечелихме! --Спечелихме! 150 00:14:58,690 --> 00:15:01,859 Победата е наша, на Сацума и Чошу! 151 00:15:10,577 --> 00:15:12,829 Изключителна амбиция... 152 00:15:13,037 --> 00:15:16,165 Глад да доминира и да остави своя отпечатък, без никакви угризения 153 00:15:16,374 --> 00:15:19,502 за тъпченето на другите... 154 00:15:19,711 --> 00:15:22,297 Това е Шишио. 155 00:15:24,966 --> 00:15:28,261 Спечелихме! 156 00:15:40,440 --> 00:15:41,274 добре! 157 00:15:41,482 --> 00:15:42,942 добра работа! 158 00:15:43,151 --> 00:15:44,360 Победата е наша! 159 00:15:44,569 --> 00:15:45,778 Трябва да ви благодарим за това. 160 00:15:45,987 --> 00:15:48,531 браво! 161 00:15:48,740 --> 00:15:50,325 добра работа! 162 00:15:53,953 --> 00:15:57,373 Негодници... 163 00:16:03,671 --> 00:16:07,800 Негодници... Защо... 164 00:16:12,096 --> 00:16:15,808 Това просто е объркано! заклевам се! 165 00:16:16,017 --> 00:16:18,186 Сред извършените атентати от Шишио, имаше и такива 166 00:16:18,394 --> 00:16:22,523 което може напълно да разбие легитимност на правителството Мейджи. 167 00:16:23,524 --> 00:16:26,444 Тогава имахме няма друг избор освен да действаме както направихме. 168 00:16:27,445 --> 00:16:31,949 Ти остави меча си и Шишио беше обгорен от главата до петите. 169 00:17:00,561 --> 00:17:03,231 Предполагаше се, че е убит. 170 00:17:03,439 --> 00:17:06,442 Но... когато се случи... 171 00:18:19,932 --> 00:18:21,017 И така, той е живял. 172 00:18:21,225 --> 00:18:25,730 Шишио изчезна и се скри вътре престъпния подземен свят на Киото. 173 00:18:25,938 --> 00:18:27,732 Натрупване на военни маниаци с склонност към плът и кръв 174 00:18:27,940 --> 00:18:30,735 и търговци на оръжие, които мразят мира, 175 00:18:30,943 --> 00:18:33,196 той сега се събра страхотна бойна сила. 176 00:18:33,404 --> 00:18:35,698 Той има една единствена цел. 177 00:18:38,367 --> 00:18:41,245 Свалете правителството на Реставрацията. 178 00:18:43,372 --> 00:18:44,832 Хей, почакай малко. 179 00:18:45,041 --> 00:18:47,502 Неговата злоба срещу правителството е по твоя вина! 180 00:18:47,710 --> 00:18:49,629 Защо въвличаш Kenshin в това?! 181 00:18:49,837 --> 00:18:52,131 Многобройните наказателни сили изпратихме срещу него 182 00:18:52,340 --> 00:18:54,675 са били унищожени, до един! 183 00:18:57,845 --> 00:19:02,642 Единствената ни останала надежда сега си ти. 184 00:19:06,395 --> 00:19:08,272 Г-н Окубо... 185 00:19:10,733 --> 00:19:13,027 Ужасно си отслабнал. 186 00:19:17,990 --> 00:19:19,033 В сравнение с работата на разрушаване на стара епоха... 187 00:19:28,960 --> 00:19:30,545 Колкото и тежък да е този въпрос, 188 00:19:30,753 --> 00:19:35,258 Вярвам, че би било неразумно да очаквам да отговорите веднага. 189 00:19:35,466 --> 00:19:37,009 Една седмица. 190 00:19:37,218 --> 00:19:40,263 Отделете една седмица, за да помислите за това вместо мен. 191 00:19:40,471 --> 00:19:44,392 На 14 май, след една седмица... 192 00:19:46,853 --> 00:19:48,938 ...Ще чакам положителен отговор. 193 00:19:55,528 --> 00:19:57,071 Сигурно се шегуваш! 194 00:19:57,280 --> 00:20:00,199 Искаш да кажеш, че Кеншин се предполага да убие този човек? 195 00:20:00,408 --> 00:20:02,493 Не го казах аз. 196 00:20:03,536 --> 00:20:05,079 До какво се свежда 197 00:20:05,288 --> 00:20:09,375 е, че искат да направят Kenshin изчисти бъркотията им! 198 00:20:10,835 --> 00:20:12,336 И това не е всичко. 199 00:20:12,545 --> 00:20:14,672 Естествено, не го очакваме напразно. 200 00:20:14,881 --> 00:20:16,549 Ще бъдете добре компенсирани. 201 00:20:16,757 --> 00:20:18,801 Освен това ще направим специално изключение 202 00:20:19,010 --> 00:20:22,138 и санкциониране на незаконни действия, които сме си затваряли очите досега. 203 00:20:22,346 --> 00:20:23,472 например, 204 00:20:23,681 --> 00:20:27,310 оправдателната присъда на Мегуми Такани за незаконно производство на опиум. 205 00:20:27,518 --> 00:20:28,978 Не ми давай това! 206 00:20:29,186 --> 00:20:32,148 Искат да ме използват за сделка чип, за да принуди ръката на господин Кен?! 207 00:20:32,356 --> 00:20:33,566 Предпочитам да отида на бесилото! 208 00:20:33,774 --> 00:20:36,193 Казах ти, не го казах аз! 209 00:20:39,488 --> 00:20:44,035 Няма абсолютно никакъв начин Оставям Кеншин да отиде в Киото. 210 00:20:58,341 --> 00:21:01,844 "Kioicho, Токио" 211 00:21:01,844 --> 00:21:07,975 "Kioicho, Токио" "14 май" 212 00:21:23,199 --> 00:21:25,242 Ако Химура не действа, 213 00:21:25,451 --> 00:21:28,621 тази страна ще претърпи разрухата си. 214 00:22:04,949 --> 00:22:05,992 радвам се да се запознаем 215 00:22:06,200 --> 00:22:08,077 Кои по дяволите са... 216 00:22:11,372 --> 00:22:13,874 Съобщение за вас от г-н Шишио. 217 00:22:14,083 --> 00:22:18,963 „Мисля да изпратя Химура Батусай като убиец беше доста гениален, 218 00:22:19,171 --> 00:22:21,549 но в крайна сметка, загуба на вашите усилия."" 219 00:22:24,510 --> 00:22:27,179 "Взимам тази страна." 220 00:22:43,112 --> 00:22:46,032 добре Сега е чисто. 221 00:22:46,240 --> 00:22:48,409 Има ли време за спокойно пране? 222 00:22:48,617 --> 00:22:49,869 о... 223 00:22:50,077 --> 00:22:53,456 По-добре просто забравете за това. Поемането на сенчеста сделка като тази... 224 00:22:53,664 --> 00:22:57,543 Виждам, че си искрено предубеден срещу правителството на Мейджи, Сано. 225 00:22:57,752 --> 00:23:00,713 Те и аз не се смесваме. 226 00:23:08,679 --> 00:23:11,348 Кеншин. 227 00:23:11,557 --> 00:23:14,810 Сега ще отида при домашния господар Окубо. 228 00:23:15,019 --> 00:23:16,604 Яхико. 229 00:23:16,812 --> 00:23:17,897 Моля, окачете ги да изсъхнат за мен. 230 00:23:18,105 --> 00:23:19,607 Разбира се... 231 00:23:22,151 --> 00:23:23,611 Може би и аз ще дойда с теб. 232 00:23:23,819 --> 00:23:25,446 не 233 00:23:25,654 --> 00:23:27,823 Вероятно е да стане сложен разговор, 234 00:23:28,032 --> 00:23:30,701 така че ще е по-добре да отида сам. 235 00:23:46,592 --> 00:23:50,387 Той е избран да живее живот на руруни, който не убива. 236 00:23:50,596 --> 00:23:53,349 Няма начин да те изостави и да отиде в Киото. 237 00:23:57,019 --> 00:23:59,105 Ето го. 238 00:23:59,313 --> 00:24:00,147 Време е да тръгваме. 239 00:24:00,356 --> 00:24:01,857 да 240 00:24:02,066 --> 00:24:03,859 Самурай от префектура Ишикава, Ичиро Шимада! 241 00:24:04,068 --> 00:24:05,861 По същия начин, Цурахиде Чо! 242 00:24:06,070 --> 00:24:08,155 Нагли копелета! 243 00:24:14,995 --> 00:24:18,249 Кой стигна до него преди нас? 244 00:24:21,961 --> 00:24:23,379 Окубо! 245 00:24:23,587 --> 00:24:25,464 умри! 246 00:24:40,938 --> 00:24:42,731 Г-н Окубо... 247 00:24:55,244 --> 00:24:58,164 Имаше някои хора, които кроеха заговор да го убие, разбирате ли. 248 00:25:00,332 --> 00:25:03,043 Позволих си да използвам плана им. 249 00:25:16,140 --> 00:25:19,268 Един от хората на Шишио? 250 00:25:19,476 --> 00:25:22,438 Ето как Шишио прави нещата! 251 00:25:23,606 --> 00:25:25,774 Той има хора в цялата страна 252 00:25:25,983 --> 00:25:28,068 и използва информацията той се опитва да извърши отвратителни престъпления! 253 00:25:28,277 --> 00:25:30,738 Без сам да излиза на открито! 254 00:25:32,698 --> 00:25:35,451 Докато дойде денят за пълномащабния бунт, 255 00:25:35,659 --> 00:25:38,954 той има предвид постепенно да се откъсне силата на правителството на Мейджи. 256 00:25:44,501 --> 00:25:46,003 ела с мен 257 00:26:04,855 --> 00:26:06,649 това е... 258 00:26:08,192 --> 00:26:10,945 Полицаи, убити от Шишио. 259 00:26:13,572 --> 00:26:15,783 Вероятно начинът на копелето да ни оплюе. 260 00:26:15,991 --> 00:26:18,118 Сякаш бяха насрочени да пристигнат днес. 261 00:26:18,327 --> 00:26:21,455 Те дойдоха адресирани до Министерството на вътрешните работи късно снощи. 262 00:26:26,043 --> 00:26:27,711 Какво стана?! 263 00:26:27,920 --> 00:26:31,006 Как може да се случи това?! 264 00:26:31,215 --> 00:26:32,925 Такео! 265 00:26:33,133 --> 00:26:36,845 Скъпи мой съпруг! 266 00:26:39,556 --> 00:26:41,976 Защо трябваше да се случи това? 267 00:26:43,727 --> 00:26:45,771 защо?! 268 00:27:26,478 --> 00:27:31,275 Ще ви кажа още веднъж какво Господарят на дома Окубо каза, Химура. 269 00:27:31,483 --> 00:27:34,445 Сега си единственият. 270 00:27:38,782 --> 00:27:42,786 Япония със сигурност ще започне да се отклони от курса си след това. 271 00:27:42,995 --> 00:27:45,998 И Шишио ще експлоатира това отваряне, без провал. 272 00:27:48,250 --> 00:27:50,878 Това е война. 273 00:27:51,086 --> 00:27:53,005 Ще те чакам в Киото. 274 00:28:09,605 --> 00:28:11,940 Екстра Екстра! Екстра! Екстрален 275 00:28:12,149 --> 00:28:13,609 Господарят на дома Окубо е убит! 276 00:28:13,817 --> 00:28:14,777 Екстра! Екстра! 277 00:28:14,985 --> 00:28:18,614 Господарят на дома е убит! Господарят на дома Окубо е убит! Екстра! 278 00:28:31,835 --> 00:28:36,965 „Допълнителни ежедневни новини за Токио“ „Лордът на дома Тошимичи Окубо е убит“ 279 00:28:48,394 --> 00:28:50,521 Добре дошъл отново. 280 00:28:50,729 --> 00:28:53,857 Това е още един сюжет които Шишио събра. 281 00:28:55,192 --> 00:28:56,860 какво? 282 00:28:58,862 --> 00:29:01,907 Този въпрос не може да продължи да остава без внимание. 283 00:29:02,116 --> 00:29:04,660 Отивам в Киото. 284 00:29:12,960 --> 00:29:15,170 Шишио... 285 00:29:17,798 --> 00:29:19,967 Ще го убиеш ли? 286 00:29:24,263 --> 00:29:26,849 В този момент... 287 00:29:29,017 --> 00:29:32,688 ...дори когато си научил това Аз бях Battousai the Killsword, 288 00:29:32,896 --> 00:29:35,441 ти ме спря да напусна тренировъчната зала. 289 00:29:40,404 --> 00:29:42,197 Чувствах се невероятно... 290 00:29:44,074 --> 00:29:46,326 ...щастлив. 291 00:29:50,873 --> 00:29:52,624 Но за хората на Шишио 292 00:29:52,833 --> 00:29:55,002 и тези, които носят злоба срещу Battousai the Killsword, 293 00:29:55,210 --> 00:29:58,172 Аз не съм никой друг освен Battousai. 294 00:30:00,549 --> 00:30:02,217 защо 295 00:30:04,052 --> 00:30:07,097 Защо трябва да си този, който ще отиде? 296 00:30:07,306 --> 00:30:09,141 Дори този човек да има омраза към правителството, 297 00:30:09,349 --> 00:30:11,768 това няма нищо общо с теб, нали? 298 00:30:13,228 --> 00:30:14,938 Остани тук. 299 00:30:16,815 --> 00:30:18,400 Точно както правиш. 300 00:30:18,609 --> 00:30:23,405 Заедно с всички, ядене, трениране, смях... 301 00:30:23,614 --> 00:30:26,325 Това беше, защото престанах да бъда убийствен меч 302 00:30:26,533 --> 00:30:30,287 че на Шишио се падна да изпълни тази роля. 303 00:30:30,496 --> 00:30:33,207 Мое задължение е да го спра. 304 00:30:39,338 --> 00:30:41,215 Ако отидете... 305 00:30:43,884 --> 00:30:47,262 ...може да отидете отново да бъдеш убийствен меч. 306 00:30:50,474 --> 00:30:54,269 Изхвърлянето на миналото е нещо... 307 00:30:54,478 --> 00:30:56,730 ...което никой не може да направи. 308 00:31:08,492 --> 00:31:10,869 благодаря ти за всичко 309 00:31:11,870 --> 00:31:16,917 И сбогом. 310 00:31:19,586 --> 00:31:23,048 Аз съм руруни. 311 00:31:23,257 --> 00:31:25,676 Пак ще се скитам. 312 00:31:56,623 --> 00:31:59,126 Сигурно се шегуваш с мен! 313 00:31:59,334 --> 00:32:00,335 Отнася се с мен като с глупак! 314 00:32:00,544 --> 00:32:02,129 аз ще ти помогна 315 00:32:03,130 --> 00:32:04,881 Защо това копеле изчезна сам?! 316 00:32:05,090 --> 00:32:07,593 Защо не ме взе със себе си?! 317 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Вероятно го намираше за бреме. 318 00:32:11,555 --> 00:32:12,764 Какво беше това? 319 00:32:12,973 --> 00:32:16,268 Кого наричаш бреме?! Не ме гледай през носа! 320 00:32:16,476 --> 00:32:20,439 честно! Не се нахвърляй. 321 00:32:20,647 --> 00:32:22,983 Не беше в този смисъл и ти го знаеш. 322 00:32:25,819 --> 00:32:28,905 Хей, Каору, какво правиш, държите се сякаш всичко ви е наред? 323 00:32:29,990 --> 00:32:31,074 хей 324 00:32:31,283 --> 00:32:32,326 Каору! 325 00:32:32,534 --> 00:32:35,078 Сякаш тя можеше да се оправи! 326 00:32:35,287 --> 00:32:36,788 Идиот! 327 00:32:38,915 --> 00:32:41,918 О, Яхико! Вие също! 328 00:32:42,127 --> 00:32:45,130 --Стегнете се! --Какъв ти е проблема? остави ме на мира 329 00:32:46,465 --> 00:32:48,675 И ми стига да ме наричаш идиот! 330 00:32:48,884 --> 00:32:51,720 О, по дяволите! 331 00:32:53,180 --> 00:32:55,766 хей Ей чакай! 332 00:33:06,943 --> 00:33:09,154 Сигурно се шегуваш! 333 00:33:09,363 --> 00:33:12,282 Третира ме като проклет глупак! 334 00:33:12,491 --> 00:33:14,451 Ще го набия на пух и прах! 335 00:33:17,954 --> 00:33:20,624 Кой си ти, по дяволите? 336 00:33:20,832 --> 00:33:24,086 Търся Химура Батусай. 337 00:33:24,294 --> 00:33:28,173 Чух, че имало някой в тази област, които отговарят на неговото описание. 338 00:33:28,382 --> 00:33:32,552 Няма толкова хубава личност като Battousai навсякъде! Хей, раздвижи се. 339 00:33:46,233 --> 00:33:48,110 Това е перфектно. 340 00:33:48,318 --> 00:33:50,278 В момента съм в лошо настроение. 341 00:33:50,487 --> 00:33:52,239 И така, ще играеш ли с мен? 342 00:33:52,447 --> 00:33:54,783 Къде е Battousai? 343 00:33:54,991 --> 00:33:57,285 Бийте ме и ще ви кажа. 344 00:33:57,494 --> 00:33:59,413 хайде 345 00:34:07,629 --> 00:34:09,715 Саносуке! 346 00:34:16,847 --> 00:34:18,473 Саносуке... 347 00:34:40,537 --> 00:34:42,289 Кажи ми бързо. 348 00:34:42,497 --> 00:34:44,958 На път сте да загубите съзнание. 349 00:34:45,167 --> 00:34:47,419 По дяволите, ако знам. 350 00:35:07,063 --> 00:35:09,149 Спри! 351 00:35:23,079 --> 00:35:24,956 Къде е Battousai? 352 00:35:25,165 --> 00:35:27,292 Ако не ми кажеш, също ще... 353 00:35:28,585 --> 00:35:32,756 Аз съм лекар, който минаваше. нищо не знам 354 00:35:48,104 --> 00:35:52,901 „Магистрала Токайдо, Одавара“ 355 00:36:05,163 --> 00:36:06,414 Хей, той има меч. 356 00:36:06,623 --> 00:36:09,543 Да, коя ера мисли, че е това? 357 00:36:19,594 --> 00:36:22,222 хей Издърпайте товара! 358 00:36:25,851 --> 00:36:27,853 Донеси това тук! 359 00:36:59,718 --> 00:37:03,096 Изглежда Battousai има премина през Одавара. 360 00:37:03,305 --> 00:37:05,432 Ще мине през това село. 361 00:37:05,640 --> 00:37:07,183 Вероятно. 362 00:37:12,397 --> 00:37:15,400 Предполагам, че поне ще отида да кажа здрасти. 363 00:37:16,610 --> 00:37:18,653 --А? --Да. 364 00:38:00,403 --> 00:38:01,863 Оро... 365 00:38:10,372 --> 00:38:13,416 Да, да, да, да, да! 366 00:38:18,964 --> 00:38:20,340 да 367 00:38:20,548 --> 00:38:22,884 Може ли да не те помоля да върнеш меча? 368 00:38:26,513 --> 00:38:27,472 как... 369 00:38:27,681 --> 00:38:30,892 Този меч няма никаква стойност на всеки друг освен на себе си. 370 00:38:31,101 --> 00:38:32,560 Няма да ме заблудите! 371 00:38:32,769 --> 00:38:34,354 Фактът, че го носиш наоколо като някакво ценно притежание 372 00:38:34,562 --> 00:38:37,649 дори в днешно време когато мечовете са забранени 373 00:38:37,857 --> 00:38:40,777 означава, че трябва да е един мощен хубав меч! 374 00:39:01,506 --> 00:39:03,091 Спри! 375 00:39:03,299 --> 00:39:04,217 Оро! 376 00:39:04,426 --> 00:39:05,927 Дръж го точно там! 377 00:39:06,136 --> 00:39:08,179 Този меч ми принадлежи... 378 00:39:13,184 --> 00:39:13,893 Ороро... 379 00:39:14,102 --> 00:39:16,771 Казах ти да го държиш там, нали?! 380 00:39:21,860 --> 00:39:24,029 Ороророро... 381 00:39:31,786 --> 00:39:33,246 Оро! 382 00:39:33,455 --> 00:39:36,166 Ороророро... 383 00:39:36,374 --> 00:39:38,543 П-П-Чакай! Моля, изчакайте! 384 00:39:38,752 --> 00:39:39,836 Мечът! 385 00:39:40,045 --> 00:39:43,048 Може ли да не обяснявате вашите обстоятелства към мен? 386 00:39:43,256 --> 00:39:45,216 Защо искаш меча ми толкова... 387 00:39:48,928 --> 00:39:50,764 --О! --Оро? 388 00:39:52,640 --> 00:39:54,142 Оро! 389 00:39:56,644 --> 00:39:59,022 Опа! Трябва да ме извините. 390 00:40:01,149 --> 00:40:02,567 Въпреки това... 391 00:40:03,693 --> 00:40:05,862 Това е обратно острие. 392 00:40:07,072 --> 00:40:08,073 какво? 393 00:40:08,281 --> 00:40:13,078 Както можете да видите, външната крива е задната част на острието. 394 00:40:17,999 --> 00:40:22,295 Меч, с който не можеш... да разрежеш? 395 00:40:25,173 --> 00:40:27,509 Може ли да не ви помоля да върнете ножницата? 396 00:40:33,932 --> 00:40:35,934 Много съм благодарен. 397 00:40:36,142 --> 00:40:39,145 Кой по дяволите си ти? 398 00:40:39,354 --> 00:40:41,439 Аз съм обикновен руруни. 399 00:40:41,648 --> 00:40:45,276 А ти? Момиче като теб... Защо? 400 00:40:45,485 --> 00:40:47,987 Имам нужда от пари, за да си платя пътуванията. 401 00:40:48,196 --> 00:40:50,073 Без значение каква причина може да имате, да се държиш като бандит е... 402 00:40:50,281 --> 00:40:53,159 Запазете съвета си за себе си. 403 00:40:53,368 --> 00:40:55,078 Кой е там?! 404 00:41:03,837 --> 00:41:04,671 помощ! 405 00:41:04,879 --> 00:41:06,381 какво? 406 00:41:09,425 --> 00:41:11,052 помощ! 407 00:41:11,261 --> 00:41:13,847 Помогни на големия ми брат! 408 00:41:14,973 --> 00:41:16,683 Биг Брадър! 409 00:41:20,353 --> 00:41:22,856 Биг Брадър! Биг Брадър! 410 00:41:28,444 --> 00:41:29,237 Селото... 411 00:41:29,445 --> 00:41:32,323 Спасете село Шингецу... 412 00:41:32,532 --> 00:41:35,034 какво стана 413 00:41:37,078 --> 00:41:41,166 Аз съм... полицай. 414 00:41:41,374 --> 00:41:43,793 Спрях да ги чувам... 415 00:41:44,002 --> 00:41:48,381 Притесних се за родния си град, затова отидох да видя какво става... 416 00:41:51,759 --> 00:41:56,139 Шишио разбра кой съм и... 417 00:42:00,894 --> 00:42:03,021 Ейджи... Ейджи... 418 00:42:03,229 --> 00:42:04,939 Биг Брадър! 419 00:42:10,778 --> 00:42:15,617 Това момче... Ейджи... Гледайте го... 420 00:42:15,825 --> 00:42:17,452 Пий малко вода! 421 00:42:21,206 --> 00:42:22,749 Биг Брадър... 422 00:42:24,209 --> 00:42:26,502 Биг Брадър? 423 00:42:26,711 --> 00:42:31,549 Биг Брадър! Биг Брадър! 424 00:42:40,099 --> 00:42:42,060 По този начин. 425 00:43:28,398 --> 00:43:30,191 па... 426 00:43:34,112 --> 00:43:36,155 ма... 427 00:43:43,413 --> 00:43:45,164 па! 428 00:43:45,373 --> 00:43:47,333 мал 429 00:43:59,345 --> 00:44:04,058 По дяволите всичко по дяволите! 430 00:44:07,145 --> 00:44:10,982 па! Мамо! 431 00:44:21,617 --> 00:44:25,997 па! Мамо! 432 00:44:38,885 --> 00:44:41,304 Как смеете да причинявате това на майка ми и баща ми?! 433 00:44:41,512 --> 00:44:44,265 Няма да ви се размине! Няма да го направиш! 434 00:44:48,102 --> 00:44:49,937 Кой си ти, по дяволите? 435 00:44:52,940 --> 00:44:54,984 искаш да умреш 436 00:44:55,193 --> 00:44:57,028 хей 437 00:44:57,236 --> 00:44:59,238 Защо, ти! 438 00:45:03,034 --> 00:45:05,244 Вие сте хора на Шишио? 439 00:45:05,453 --> 00:45:07,955 И какво, ако сме? 440 00:45:08,164 --> 00:45:10,375 Защо убихте тези хора? 441 00:45:11,584 --> 00:45:14,629 Техният син... 442 00:45:14,837 --> 00:45:18,049 ...се опита да изтече информация за това село. 443 00:45:19,258 --> 00:45:24,764 Ние ги държахме отговорни и ги екзекутирахме. 444 00:45:24,972 --> 00:45:27,558 И така, предметен урок. 445 00:45:33,481 --> 00:45:34,982 Гледайте момчето. 446 00:45:35,191 --> 00:45:35,983 какво? 447 00:45:36,192 --> 00:45:38,444 Съсечете го! 448 00:47:06,908 --> 00:47:09,243 Ще ги погребем подобаващо. 449 00:47:10,995 --> 00:47:12,872 да 450 00:47:13,080 --> 00:47:14,790 Спри! 451 00:47:17,418 --> 00:47:20,588 Те не трябва да бъдат свалени. 452 00:47:20,796 --> 00:47:25,885 Опитайте се да си навлечете това на майстор Шишио гняв, като действа без разрешение! 453 00:47:26,093 --> 00:47:29,889 Ние в селото не бихме имали шанс. 454 00:47:30,097 --> 00:47:31,474 Какво казваш?! 455 00:47:31,682 --> 00:47:33,976 Нали са ти съселяни?! 456 00:47:34,185 --> 00:47:39,440 Вината беше тяхна... за това, че се противопоставихте на майстор Шишио! 457 00:47:39,649 --> 00:47:41,859 Нямате право! 458 00:47:42,068 --> 00:47:43,569 мал 459 00:47:45,571 --> 00:47:48,157 Мамо! Мамо! 460 00:47:49,158 --> 00:47:50,826 па! 461 00:47:52,328 --> 00:47:54,121 па! 462 00:47:58,793 --> 00:48:02,922 татко... татко! 463 00:48:03,130 --> 00:48:07,134 па! па! 464 00:48:12,848 --> 00:48:13,599 татко... мамо... 465 00:48:15,518 --> 00:48:19,272 И така, това е визията на нова ера, която Шишио ще създаде... 466 00:48:36,872 --> 00:48:39,542 Е, определено оправдахте репутацията си. 467 00:48:39,750 --> 00:48:42,461 Да победиш толкова много мъже сам... 468 00:48:43,462 --> 00:48:45,715 Ти си толкова добър, колкото говорят слуховете. 469 00:48:45,923 --> 00:48:47,758 Г-н Химура Батусай. 470 00:48:49,343 --> 00:48:54,223 Химура... Батусай?! 471 00:48:54,432 --> 00:48:56,767 Г-н Шишио иска да ви види. 472 00:49:15,119 --> 00:49:17,538 М-майстор Шишио, имай милост... 473 00:49:26,213 --> 00:49:28,591 --Хей сега. --Н-Не! не! 474 00:49:36,849 --> 00:49:40,853 Ах! Това е острие Nagasone Kotetsu за вас. 475 00:49:41,062 --> 00:49:42,688 Остър е. 476 00:49:51,447 --> 00:49:53,407 Доведох посетител. 477 00:50:04,835 --> 00:50:07,338 Вие сте Макото Шишио? 478 00:50:09,131 --> 00:50:12,176 Можеше поне признават нашата споделена история. 479 00:50:12,385 --> 00:50:16,555 Толкова груб, моят предшественик. 480 00:50:16,764 --> 00:50:19,684 Защо се насочихте към това село? 481 00:50:19,892 --> 00:50:23,145 Вашата цел е самата държава. 482 00:50:23,354 --> 00:50:26,315 Със сигурност не едно или две малки села. 483 00:50:27,566 --> 00:50:31,320 Горещият извор тук е наистина добър за изгарянията, покриващи кожата ми. 484 00:50:31,529 --> 00:50:33,823 Но вижте гледката, която представям. 485 00:50:34,031 --> 00:50:36,659 Другите гости биха да се уплашат, ако ме видят. 486 00:50:37,827 --> 00:50:40,830 Ето защо аз толкова внимателно... 487 00:50:41,038 --> 00:50:43,874 ...им направиха услугата да го превърнат в мое село. 488 00:50:45,042 --> 00:50:46,627 От всички възмутителни... 489 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 Не се ядосвай. 490 00:50:48,921 --> 00:50:50,756 Това беше шега. 491 00:50:50,965 --> 00:50:53,175 шега. 492 00:50:53,384 --> 00:50:54,760 Това отмъщение ли е? 493 00:50:54,969 --> 00:50:59,181 Срещу правителството на Мейджи това ти направи това? 494 00:50:59,390 --> 00:51:02,017 Нямам интерес към отмъщение след толкова време. 495 00:51:02,226 --> 00:51:05,187 Всъщност аз съм практически благодарен. 496 00:51:05,396 --> 00:51:08,607 Тези белези ме научиха на много неща. 497 00:51:08,816 --> 00:51:10,735 Доверете се и ще бъдете предаден. 498 00:51:10,943 --> 00:51:13,446 Намалете гарда и ще бъдете убит. 499 00:51:13,654 --> 00:51:17,283 Вземете ги... преди да са ви убили. 500 00:51:19,076 --> 00:51:23,706 Ако си силен, ще живееш. Ако си слаб, ще умреш. 501 00:51:23,914 --> 00:51:26,751 Проста, недвусмислена истина. 502 00:51:31,839 --> 00:51:34,633 Ще направя тази страна силна. 503 00:51:34,842 --> 00:51:39,096 Това е основателната причина за което ще направя тази страна моя. 504 00:51:39,305 --> 00:51:44,393 --Скоро цялата страна, като това село, ще... --Ти не си този, който ще кърви в името на тази справедлива кауза. 505 00:51:52,318 --> 00:51:54,987 Вземи меча си, Макото Шишио. 506 00:51:56,697 --> 00:51:59,825 Не мога да позволя на хората да кървят повече... 507 00:52:01,202 --> 00:52:05,247 ...в името на твоята егоистична справедлива кауза. 508 00:52:19,970 --> 00:52:24,433 Соджиро, ти играеш с него вместо мен. 509 00:52:24,642 --> 00:52:26,435 --Сигурен ли си? --Да. 510 00:52:29,396 --> 00:52:31,482 тогава... 511 00:52:31,690 --> 00:52:33,609 няма да се сдържа. 512 00:52:36,445 --> 00:52:39,406 Какъв, по дяволите, е този меч? 513 00:52:39,615 --> 00:52:41,909 разочарована съм 514 00:52:42,117 --> 00:52:44,578 Ще те чакам в Киото. 515 00:52:44,787 --> 00:52:47,706 Върни се като убийствен меч и ела отново. 516 00:52:50,042 --> 00:52:51,919 бягаш ли? 517 00:52:52,127 --> 00:52:54,755 Ти си безсърдечен човек. 518 00:52:54,964 --> 00:52:59,552 Моля, играйте с мен. Г-н Шишио все пак толкова великодушно го е позволил. 519 00:53:35,963 --> 00:53:38,257 Какво е толкова смешно? 520 00:53:38,465 --> 00:53:42,553 Нищо не е смешно. Абсолютно нищо. 521 00:54:06,994 --> 00:54:09,997 Съвпадението вероятно ще се случи бързо теглене срещу бързо теглене. 522 00:54:14,585 --> 00:54:17,129 Те могат да бъдат добре съчетани по скорост на меча, 523 00:54:17,338 --> 00:54:20,591 но между меч, който не мисли за отнемане на живот 524 00:54:20,799 --> 00:54:23,552 и такъв, който прави... 525 00:54:23,761 --> 00:54:26,513 Ще има ясна разлика в колко добре изпълняват своите техники. 526 00:54:59,171 --> 00:55:03,050 боже! Това е невероятно. 527 00:55:10,516 --> 00:55:12,017 о... 528 00:55:12,226 --> 00:55:17,898 Моля, пригответе нов меч докато се срещнем отново. 529 00:56:04,403 --> 00:56:06,613 Спри! 530 00:56:06,822 --> 00:56:08,615 Спри това! 531 00:56:08,824 --> 00:56:11,243 Да вървим! 532 00:56:11,452 --> 00:56:12,745 споко! 533 00:56:12,953 --> 00:56:14,580 Спри това! 534 00:56:15,622 --> 00:56:16,957 Не трябва да ги убиваш! 535 00:56:17,166 --> 00:56:18,333 Не можете да ги убиете! 536 00:56:18,542 --> 00:56:19,418 ще те убия! 537 00:56:19,626 --> 00:56:22,046 --Убий ги! --Недейте! недейте! 538 00:56:22,254 --> 00:56:24,173 --Убийте тези копелета! --Направи го! 539 00:56:24,381 --> 00:56:28,385 Тези копелета убиха родителите ти! 540 00:56:29,595 --> 00:56:30,387 направи го! 541 00:56:30,596 --> 00:56:32,056 не можеш! 542 00:56:32,264 --> 00:56:34,933 Спри това! Спри това! 543 00:56:35,142 --> 00:56:37,061 Да вървим! 544 00:56:37,269 --> 00:56:38,062 Моля те недей! 545 00:56:38,270 --> 00:56:42,274 --Какво го карате хора?! Спри това! --Убий ги! Убийте ги! Убийте ги! 546 00:56:53,869 --> 00:56:58,415 Въпреки че може да опетните тези малки ръце, никой няма да се зарадва. 547 00:57:02,086 --> 00:57:05,130 Какво желаят мъртвите 548 00:57:05,339 --> 00:57:08,133 е щастието на тези, които са живи. 549 00:57:12,596 --> 00:57:16,934 с течение на времето, дори тези малки ръце ще станат големи 550 00:57:17,142 --> 00:57:20,979 и ти ще станеш възрастен мъж, непременно. 551 00:57:21,188 --> 00:57:23,148 Когато дойде това време, 552 00:57:23,357 --> 00:57:27,736 не ставай мъж като хората на Шишио, които използват силата си, за да тиранизират другите. 553 00:57:29,655 --> 00:57:32,699 Не ставай човек като селяните, 554 00:57:32,908 --> 00:57:36,578 които се свиват пред насилието, неспособен да направи нищо. 555 00:57:40,332 --> 00:57:44,419 Стани като по-големия си брат, който те защити до края... 556 00:57:46,380 --> 00:57:49,424 ...и никога не е спирал да се грижи за семейството си. 557 00:58:42,477 --> 00:58:46,523 За да направите това на Nagasone Kotetsu... 558 00:58:48,942 --> 00:58:50,944 Бях го подценил малко. 559 00:58:51,153 --> 00:58:54,281 N-Naga... Nagaso... ne? 560 00:58:54,489 --> 00:58:57,910 Ти си толкова способен и все пак, нищо не знаеш, нали? 561 00:58:58,118 --> 00:58:59,661 Прочутите мечове Котецу. 562 00:58:59,870 --> 00:59:01,079 Всеки майстор на меча, който си е създал име 563 00:59:01,288 --> 00:59:04,708 би се възползвал от шанса да притежаваш такъв шедьовър. 564 00:59:05,792 --> 00:59:08,086 Уау... 565 00:59:08,295 --> 00:59:10,130 О... О, добре. 566 00:59:10,339 --> 00:59:11,715 Толкова добре. 567 00:59:11,924 --> 00:59:14,092 О... Добре, добре. 568 00:59:14,301 --> 00:59:16,136 О, толкова добре. 569 00:59:16,345 --> 00:59:18,972 О, толкова добре. Толкова добре. 570 00:59:20,182 --> 00:59:21,850 Добре дошъл отново, мастър Шишио. 571 00:59:22,059 --> 00:59:23,644 Завърших работата, която поверих ти с теб в мое отсъствие? 572 00:59:23,852 --> 00:59:28,232 Да, планираните оръжия всички са придобити. 573 00:59:28,440 --> 00:59:29,483 Соджиро. 574 00:59:29,691 --> 00:59:30,984 Да, сър. 575 00:59:31,193 --> 00:59:33,028 Имате ли нещо против да направите нещо за мен? 576 00:59:33,237 --> 00:59:35,447 Всичко, освен плащането на щетите. 577 00:59:35,656 --> 00:59:38,033 Извикайте десетте меча. 578 00:59:39,034 --> 00:59:40,661 Боже мой! 579 00:59:41,662 --> 00:59:44,873 Тогава... най-накрая... 580 00:59:46,541 --> 00:59:49,253 Веднага след като всички се съберат... 581 00:59:54,007 --> 00:59:55,926 ... започваме да превземаме страната! 582 01:00:00,889 --> 01:00:07,938 „Признай живота и бъди верен“ 583 01:00:10,565 --> 01:00:12,609 Не мога да те понасям. 584 01:00:13,944 --> 01:00:15,696 какво искаш да кажеш 585 01:00:17,572 --> 01:00:19,866 Побързайте и отидете в Киото. 586 01:00:21,076 --> 01:00:23,370 Не е моментът да бъдеш преструвайки се, че си добре, нали? 587 01:00:25,789 --> 01:00:28,166 Не се преструвам на нищо. 588 01:00:29,876 --> 01:00:33,672 Като лекар ще ви кажа едно. 589 01:00:33,880 --> 01:00:38,302 Всички мислят за мистър Кен сякаш е непобедим супер човек, 590 01:00:38,510 --> 01:00:40,721 но ако питаш мен... 591 01:00:40,929 --> 01:00:44,266 Той просто има двигателна координация над средната 592 01:00:44,474 --> 01:00:48,437 и отвъд това, той не е по-различен от останалите от нас. 593 01:00:48,645 --> 01:00:51,189 Дори рани, които обикновено биха заздравели... 594 01:00:51,398 --> 01:00:53,317 Ако възниква многократно, 595 01:00:53,525 --> 01:00:56,320 щетите ще се натрупват, без да се провалят. 596 01:00:57,904 --> 01:01:02,326 Да не говорим, че не е от вчера или днес, че започна да се бие. 597 01:01:02,534 --> 01:01:04,411 Нещото, което го убива 598 01:01:04,619 --> 01:01:07,247 няма да е непременно вражески меч или пистолет. 599 01:01:16,048 --> 01:01:18,342 Докато съжалявате, ще е твърде късно. 600 01:01:24,931 --> 01:01:26,892 аз отивам 601 01:01:27,100 --> 01:01:30,437 Вероятно враг на Кеншин не е само Шишио сам. 602 01:01:32,564 --> 01:01:34,900 Все още си в това състояние! Това разбираш ли?! 603 01:01:35,108 --> 01:01:36,360 млъкни! 604 01:01:36,568 --> 01:01:38,695 Ще се оправя докато тренирам! 605 01:01:39,738 --> 01:01:42,032 Ще бъда силен, каквото и да става! 606 01:01:42,240 --> 01:01:44,201 чакай! 607 01:01:44,409 --> 01:01:46,370 В такъв случай това лекарство... 608 01:01:49,331 --> 01:01:51,083 Това лекарство... 609 01:01:55,587 --> 01:01:59,132 Тайна семейна формула Такани. Приемайте го ежедневно. 610 01:01:59,341 --> 01:02:01,760 И също, това. 611 01:02:01,968 --> 01:02:04,012 Мехлем. 612 01:02:11,478 --> 01:02:14,272 Не е само за теб, нали? Дайте ги и на господин Кен. 613 01:02:16,650 --> 01:02:18,443 Благодаря много. 614 01:02:21,321 --> 01:02:22,823 но... 615 01:02:24,908 --> 01:02:27,577 Донесете това лекарство. 616 01:02:27,786 --> 01:02:29,079 какво? 617 01:02:29,287 --> 01:02:32,249 Да лекувам раните му не е моя работа. 618 01:02:42,050 --> 01:02:45,804 добре! добре! 619 01:02:46,012 --> 01:02:47,681 тръгвам си! 620 01:03:07,701 --> 01:03:13,874 n Киото n 621 01:03:27,012 --> 01:03:29,139 Намерен yal! 622 01:03:32,225 --> 01:03:34,352 Почти те изгубих от поглед. 623 01:03:34,561 --> 01:03:35,479 Оро? 624 01:03:35,687 --> 01:03:38,648 Хей, имаш ли къде да останеш тази вечер? 625 01:03:38,857 --> 01:03:41,943 Ще ви насоча към хубав, евтин хан! 626 01:03:43,028 --> 01:03:43,862 Това няма да е необходимо. 627 01:03:44,070 --> 01:03:45,780 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 628 01:03:45,989 --> 01:03:49,534 Аз съм Мисао Макимачи. Никой, който да бъде подозрителен. 629 01:03:49,743 --> 01:03:51,328 Не се срамувайте да приемате! 630 01:03:51,536 --> 01:03:55,207 --Хайде! --Орол 631 01:03:55,415 --> 01:03:56,458 Оро! 632 01:03:56,666 --> 01:03:58,210 добре! 633 01:03:58,418 --> 01:04:00,295 Браво, добре, добре! 634 01:04:05,133 --> 01:04:06,092 Вече сме тук. 635 01:04:06,301 --> 01:04:07,219 Ъъъ, но... 636 01:04:07,427 --> 01:04:08,428 --Оро... --Побързай! 637 01:04:08,637 --> 01:04:09,679 Оро! 638 01:04:10,055 --> 01:04:11,848 --Вкъщи съм! --О, добре дошла отново. 639 01:04:12,057 --> 01:04:13,183 хей хей 640 01:04:13,725 --> 01:04:15,185 Имаме гост! 641 01:04:15,393 --> 01:04:16,603 Добре дошли 642 01:04:16,811 --> 01:04:18,396 дядо? 643 01:04:20,482 --> 01:04:21,441 аз съм хом ел 644 01:04:21,650 --> 01:04:22,817 Мисао! 645 01:04:23,026 --> 01:04:25,028 --Чака за секунда! --Да ти взема ли нещата? 646 01:04:25,237 --> 01:04:25,946 Не, аз... 647 01:04:26,154 --> 01:04:28,365 --Ела! Ела! побързайте! --Не е нужно да стоите на церемония. Сигурно си уморен. 648 01:04:29,950 --> 01:04:31,785 Беше добър с мен на пътя. 649 01:04:31,993 --> 01:04:34,162 Нека остане? Моля? Моля? 650 01:04:34,371 --> 01:04:36,831 Претоварете го, сякаш няма утре! 651 01:04:37,040 --> 01:04:39,834 --Оро? --Шегувам се! 652 01:04:40,043 --> 01:04:42,170 Добре дошли 653 01:04:42,379 --> 01:04:47,384 Приветстваме ви, г-н Химура Батусай. 654 01:04:50,554 --> 01:04:52,013 точно така 655 01:04:52,222 --> 01:04:58,186 Той е Химура Батусай който Учителят Аоши търси. 656 01:05:13,785 --> 01:05:15,787 моля 657 01:05:15,996 --> 01:05:18,290 Сигурно си уморен от дългото пътуване. 658 01:05:18,498 --> 01:05:20,417 Много съм благодарен. 659 01:05:20,625 --> 01:05:23,962 Десет години от последното ти посещение в Киото, нали? 660 01:05:24,170 --> 01:05:26,715 Г-н Химура Батусай? 661 01:05:33,471 --> 01:05:42,897 Мислех, че някой ден, Може да дойда да се запознаем, но... 662 01:05:43,106 --> 01:05:47,777 Никога не съм си представял, че ще го направя да те срещна по този начин. 663 01:05:47,986 --> 01:05:49,487 Вие сте...? 664 01:05:49,696 --> 01:05:53,533 Някога бях тайна стража Oniwa. 665 01:05:53,742 --> 01:05:57,245 Бях един от групата агенти в Киото. 666 01:05:57,454 --> 01:05:59,205 Тогава и госпожица Мисао? 667 01:05:59,414 --> 01:06:01,207 Наистина. 668 01:06:01,416 --> 01:06:06,546 Шогунатът ми възложи задача с мисия за събиране на разузнавателна информация 669 01:06:06,755 --> 01:06:13,928 и се бях маскирал така като собственик на ресторант, но... 670 01:06:14,137 --> 01:06:18,016 Вие хора свалихте шогуната 671 01:06:18,224 --> 01:06:23,938 и това стана основното ми занимание. 672 01:06:24,147 --> 01:06:28,026 Но сред нашия народ, 673 01:06:28,234 --> 01:06:33,615 имаше и такива, които не го направиха намирам за толкова лесно да бъдем толкова прагматични. 674 01:06:43,041 --> 01:06:44,334 от сенките, 675 01:06:44,542 --> 01:06:46,544 той поддържаше замъка Едо в безопасност последните дни на шогуната. 676 01:06:46,753 --> 01:06:51,216 Аоши Шиномори, главата на тайната гвардия Oniwa. 677 01:06:57,472 --> 01:06:58,723 както знаете, 678 01:06:58,932 --> 01:07:01,768 благодарение на разговорите между Кайшу Кацу и Такамори Сайго, 679 01:07:01,976 --> 01:07:04,771 успяхме да избегнем решителна битка за Едо 680 01:07:04,979 --> 01:07:08,900 и замъкът Едо е предаден без бой. 681 01:07:09,109 --> 01:07:11,986 Ако не беше предаден без бой, 682 01:07:12,195 --> 01:07:16,408 вие и майстор Аоши може да сте се срещнали в битка. 683 01:07:16,616 --> 01:07:21,079 Като най-великите ненадминати мъже на шогуната и реставрацията. 684 01:07:23,415 --> 01:07:30,380 Но стражите на Oniwa никога не са били дори има възможност да се бори 685 01:07:30,588 --> 01:07:32,465 и за да ни попречи да говорим... 686 01:07:33,800 --> 01:07:36,469 --Движи краката си! --Пуснете ни! 687 01:07:36,678 --> 01:07:38,221 млъкни! 688 01:07:38,430 --> 01:07:41,516 --Защо трябва да търпим такова отношение?! --Пуснете ни! 689 01:07:45,478 --> 01:07:46,479 Кой е там?! 690 01:07:46,688 --> 01:07:48,648 --Не му позволявайте да избяга! --Застреляй го! 691 01:07:48,857 --> 01:07:50,817 --Въпреки факта, че самият той --Шефе! 692 01:07:51,025 --> 01:07:54,028 --беше издирван от Правителството на Мейджи за ключов пост, --Не му позволявайте да се измъкне! 693 01:07:54,237 --> 01:07:56,364 --Майстор Аоши се опита да спаси хората си, --Защо?! 694 01:07:56,573 --> 01:07:59,951 които щяха да бъдат убити от шогуната. 695 01:08:01,536 --> 01:08:03,538 Застреляй го! 696 01:08:03,747 --> 01:08:05,665 Шефе! 697 01:08:08,168 --> 01:08:10,920 Победителят пише историята! Винаги по пътя на света! 698 01:08:11,129 --> 01:08:12,797 Шефе! 699 01:08:13,006 --> 01:08:16,342 Ние от сянката ще бъдем предадени на забрава! 700 01:08:16,551 --> 01:08:17,343 Рюджо! 701 01:08:17,552 --> 01:08:20,138 Не му позволявайте да избяга! Застреляй го! Застреляй го! 702 01:08:21,347 --> 01:08:24,142 Живей, майстор Аоши! 703 01:08:25,894 --> 01:08:29,439 Стражите на Oniwa са наистина най-великите! 704 01:08:33,443 --> 01:08:38,031 Нека историята помни името ни... 705 01:08:45,872 --> 01:08:50,794 Без повече другари за защита и няма повече шогунат за презиране, 706 01:08:51,002 --> 01:08:53,880 Гневът на майстор Аоши и отчаянието нямаше къде да отиде 707 01:08:54,088 --> 01:08:57,509 и те се обърнаха срещу най-великия човек от последните дни на шогуната. 708 01:08:57,717 --> 01:09:01,137 Тоест срещу Химура Батусай. 709 01:09:08,770 --> 01:09:15,109 Да те победя и да се посветя на мъртвите му другари, преди гроба им, 710 01:09:15,318 --> 01:09:20,740 наименованието на най-великия. 711 01:09:23,076 --> 01:09:25,829 Г-ца Мисао знае ли това? 712 01:09:26,037 --> 01:09:32,043 Мисао не знае, че е той обладан от необходимостта да води битка. 713 01:09:32,252 --> 01:09:36,047 Тя все още продължава да го идолизира. 714 01:09:41,469 --> 01:09:44,222 Разбирам обстоятелствата. 715 01:09:44,430 --> 01:09:48,977 Но това пътуване, което направих до Киото... 716 01:09:51,396 --> 01:09:54,983 ... беше с цел уреждане на въпроси с Макото Шишио. 717 01:09:55,191 --> 01:09:57,151 разбирам 718 01:09:59,153 --> 01:10:06,953 Връщането на Battousai в Киото след десетгодишно отсъствие. 719 01:10:07,161 --> 01:10:10,748 Представях си, че не може да бъде по обикновена причина, но... 720 01:10:12,876 --> 01:10:18,965 Разузнаването на стражите Oniwa мрежата все още е жива и здрава. 721 01:10:19,173 --> 01:10:25,513 Ако можем да бъдем полезни, моля, не се колебайте да се възползвате от нас. 722 01:10:31,853 --> 01:10:34,981 Ако мога да те заведа думата ти, има едно нещо. 723 01:10:35,189 --> 01:10:36,649 Какво може да е това? 724 01:10:36,858 --> 01:10:39,235 Може ли да не те помоля да намериш някой за мен? 725 01:10:48,995 --> 01:10:52,332 Създателят на този меч. 726 01:10:52,540 --> 01:10:54,792 Майстор Шаку Арай. 727 01:10:56,878 --> 01:10:59,213 Ще го разгледаме с цялата необходима бързина. 728 01:11:17,857 --> 01:11:19,442 Изпили сте твърде много! 729 01:11:19,651 --> 01:11:20,485 О, моля те! 730 01:11:20,693 --> 01:11:23,112 Ти си просто страхотен! 731 01:11:23,321 --> 01:11:24,447 Ти си лек човек. 732 01:11:24,656 --> 01:11:26,282 Моля да ме извините. 733 01:11:26,491 --> 01:11:29,118 Пристигна член на вашата партия. 734 01:11:30,203 --> 01:11:33,164 Моля, чувствайте се като у дома си. 735 01:11:33,373 --> 01:11:34,374 Вие сте тук. 736 01:11:34,582 --> 01:11:36,793 Ела, ела, ела. Ела да вървим 737 01:11:37,418 --> 01:11:40,213 Всички вече знаят кой си. 738 01:11:51,099 --> 01:11:54,686 Аз съм Такано от полицията в Киото. 739 01:11:57,355 --> 01:11:59,816 Села, които са паднали под Шишио. 740 01:12:01,317 --> 01:12:04,779 Десетина вече са били изоставен дори от правителството, 741 01:12:04,988 --> 01:12:08,157 ефективно ги превръща в територия на Shishio. 742 01:12:13,538 --> 01:12:14,998 Защо не изпращаме военни? 743 01:12:15,206 --> 01:12:16,541 С военните бихме могли вземете ги с един замах! 744 01:12:16,749 --> 01:12:20,795 За съжаление точно сега, страната ни не е на етап 745 01:12:21,004 --> 01:12:23,297 където можем да покажем слабост към западните страни 746 01:12:23,506 --> 01:12:25,466 под формата на граждански борби. 747 01:12:25,675 --> 01:12:28,094 И преди всичко, хората от правителството се страхуват 748 01:12:28,302 --> 01:12:30,888 да станеш следващия господар на дома Окубо. 749 01:12:31,097 --> 01:12:33,141 Тогава какво можем да...? 750 01:12:33,349 --> 01:12:35,143 С тази скорост... 751 01:12:35,351 --> 01:12:37,770 Shishio ще има свобода на действие. 752 01:12:40,648 --> 01:12:46,612 Точно затова ние сме се събрали тук. 753 01:13:12,263 --> 01:13:14,223 Извинете ме! 754 01:13:17,143 --> 01:13:19,562 Рано ви е да пристигнете. 755 01:13:19,771 --> 01:13:22,940 Все пак живея в Осака. 756 01:13:25,443 --> 01:13:30,573 Е, чувствай се като у дома си докато чакаме всички да пристигнат. 757 01:13:30,782 --> 01:13:32,742 --Юми. --Със сигурност. 758 01:13:37,747 --> 01:13:39,123 Е, как върви? 759 01:13:39,332 --> 01:13:42,126 Какво ще кажете за движенията на Battousai оттогава? 760 01:13:42,335 --> 01:13:44,003 Изглежда е пристигнал в Киото. 761 01:13:44,212 --> 01:13:46,089 Вярваме, че е вероятно който той търси да замени 762 01:13:46,297 --> 01:13:49,550 обратното острие, което Соджиро разби. 763 01:13:49,759 --> 01:13:51,886 Ако това е мечът на Battousai, говорим за... 764 01:13:52,095 --> 01:13:54,388 Направено е от известния майстор на мечове от последните дни на шогуната, 765 01:13:54,597 --> 01:13:56,182 Шаку Арай. 766 01:13:56,390 --> 01:13:58,434 Ти отговаряш на името си, Ловец на мечове Чо. 767 01:13:58,643 --> 01:14:00,978 Знаеш толкова много за мечовете. 768 01:14:06,317 --> 01:14:09,695 Този Battousai е пълен глупак. 769 01:14:10,738 --> 01:14:14,408 Мисля да имам мъртвец изковай меч за него. 770 01:14:31,300 --> 01:14:33,469 Майстор Шаку... 771 01:14:33,553 --> 01:14:37,223 „Мейджи 3 годината на металния кон“ "Гробът на Шаку Арай" "18-ти февруари" 772 01:14:41,185 --> 01:14:43,354 Отиваш ли, независимо от всичко? 773 01:14:51,445 --> 01:14:53,114 Възнамерявам да тръгвам сега 774 01:14:53,322 --> 01:14:56,200 да търси начин за защита хората, живеещи в новата ера 775 01:14:56,409 --> 01:14:59,745 без изобщо да се отрязва друго човешко същество. 776 01:15:01,831 --> 01:15:07,295 Ако има такъв начин, Ще се радвам и мен да го научиш. 777 01:15:12,008 --> 01:15:13,718 Подарък за раздяла. 778 01:15:15,178 --> 01:15:19,682 Започнете, като се опитате да бъдете фехтовач с това на бедрото. 779 01:15:19,891 --> 01:15:25,813 Трябва да ви покаже просто колко наивни са думите ти. 780 01:15:28,774 --> 01:15:31,360 това е... 781 01:15:31,569 --> 01:15:33,779 --Обратно острие? --Когато това нещо се счупи, 782 01:15:33,988 --> 01:15:38,075 ако все още можете да запазите бърборейки тази наивна глупост, 783 01:15:38,284 --> 01:15:42,788 ела в Киото, за да ме видиш отново. 784 01:16:11,734 --> 01:16:14,403 Скъпи, имаш клиент. 785 01:16:14,612 --> 01:16:17,573 О, да, да. 786 01:16:21,410 --> 01:16:23,496 Как мога да ти помогна? 787 01:16:23,704 --> 01:16:26,332 Вие сте майстор Сейку Арай, вярвам ли? 788 01:16:26,540 --> 01:16:27,875 да 789 01:16:28,084 --> 01:16:33,673 Баща ти веднъж ми направи голяма милост. 790 01:16:33,881 --> 01:16:38,761 Научих за смъртта на баща ти и дойдох да ви помоля за услуга. 791 01:16:40,304 --> 01:16:44,767 Може ли да не те помоля да изковеш меч за мен? 792 01:16:50,856 --> 01:16:54,026 Баща ми често го казваше. 793 01:16:54,235 --> 01:16:57,947 Че мечовете, които е създал ще изгради новата ера. 794 01:17:00,116 --> 01:17:02,827 Но истината е... 795 01:17:03,035 --> 01:17:06,580 ...много животи бяха отнети от тези мечове. 796 01:17:13,337 --> 01:17:15,589 Тогава беше време на катаклизъм, 797 01:17:15,798 --> 01:17:19,176 така че казваш, че е имало нищо не помага и това е. 798 01:17:19,385 --> 01:17:22,805 Но сега е Мейджи. 799 01:17:23,014 --> 01:17:26,600 Убивам хора, за да изградя ера... 800 01:17:26,809 --> 01:17:29,395 Нито такова оправдание... 801 01:17:29,603 --> 01:17:31,981 ...нито мечовете са необходими сега. 802 01:17:35,526 --> 01:17:42,783 Всичко, което правя са ножове и неща, използвани в ежедневието. 803 01:17:42,992 --> 01:17:44,785 Ще ми простите, но... 804 01:17:44,994 --> 01:17:47,580 ...никога повече няма да направя меч. 805 01:17:52,460 --> 01:17:55,379 разбирам 806 01:17:55,588 --> 01:17:57,882 Моля да ме извините за натрапването. 807 01:18:23,115 --> 01:18:26,327 Град Киото наистина е нещо друго. 808 01:18:33,250 --> 01:18:35,711 хей какво правиш изглежда готов да се лигави? 809 01:18:35,920 --> 01:18:37,505 За дяволите беше това? Това боли. 810 01:18:37,713 --> 01:18:40,549 Спрете да гледате жените когато все още си само половин човек! 811 01:18:40,758 --> 01:18:43,636 --На кого му пука, ако изглеждам малко? --Хайде, забрави за това. 812 01:18:43,844 --> 01:18:46,305 Отворете широко очи и потърсете Kenshin. 813 01:18:46,514 --> 01:18:48,849 аз знам 814 01:18:49,058 --> 01:18:50,226 Купете ги! Купете ги! 815 01:18:50,434 --> 01:18:53,187 Очарователни въртящи се колела! Купете ги! 816 01:18:54,188 --> 01:18:55,689 --Купете ги! Купете ги! --Пречиш се на хората! 817 01:18:55,898 --> 01:18:58,609 --Очарователни въртящи се колела! Купете ги! --Хайде. 818 01:18:58,818 --> 01:19:01,112 Разгледайте. 819 01:19:01,320 --> 01:19:02,988 Купете ги! Купете ги! 820 01:19:03,197 --> 01:19:05,825 Очарователни въртящи се колела! Купете ги! 821 01:19:06,033 --> 01:19:08,536 Купете ги! Те са очарователни въртящи се колела! 822 01:19:19,713 --> 01:19:21,465 хей 823 01:19:22,675 --> 01:19:23,968 какво правиш 824 01:19:24,176 --> 01:19:25,803 Защо не?! 825 01:19:28,013 --> 01:19:29,849 Просто се забавлявам с детето, а? 826 01:19:30,057 --> 01:19:32,435 какво става 827 01:19:32,643 --> 01:19:34,728 Този човек отиде за Лори... 828 01:19:41,068 --> 01:19:43,320 кой си ти 829 01:19:43,529 --> 01:19:46,657 Какво искаш от нас? 830 01:19:48,909 --> 01:19:53,205 Вие ли сте Сейку Арай, син на Шаку? 831 01:19:53,414 --> 01:19:56,041 Чувал съм този слух. 832 01:19:56,250 --> 01:20:00,588 Това е последният меч твоят старец изкован все още остава. 833 01:20:00,796 --> 01:20:04,008 Че досега не е използвано от никого. 834 01:20:06,969 --> 01:20:08,762 Извадете го. 835 01:20:20,024 --> 01:20:22,151 --Какво има? --г-н Химура! 836 01:20:22,359 --> 01:20:24,820 Полицията! Моля, обадете се на полицията! 837 01:20:25,029 --> 01:20:26,280 Нашето момче! 838 01:20:26,489 --> 01:20:28,365 О-О-О-Нашето момче... 839 01:20:28,574 --> 01:20:29,658 хей хей 840 01:20:29,867 --> 01:20:32,203 Дръж се! хей 841 01:20:35,122 --> 01:20:35,414 Буга-буга-буга! 842 01:20:39,126 --> 01:20:39,877 Хайде не плачи толкова. 843 01:20:42,338 --> 01:20:45,174 Защото скоро ще ти затворя. 844 01:20:57,019 --> 01:20:59,313 Кой си ти, по дяволите?! 845 01:20:59,522 --> 01:21:01,524 Върнете това дете. 846 01:21:03,359 --> 01:21:05,319 О-хо. 847 01:21:05,528 --> 01:21:08,239 Кръстосаните белези на лявата буза... 848 01:21:08,447 --> 01:21:14,286 И така, вие сте онзи прочут убийствен меч, Господин Химура Батусай. 849 01:21:16,163 --> 01:21:18,832 Чух, че мечът ти се е счупил. 850 01:21:19,041 --> 01:21:24,296 И ти си тук, за да вземеш последното парче на Шаку? 851 01:21:24,505 --> 01:21:26,173 какво говориш 852 01:21:28,050 --> 01:21:31,804 Тогава това означава, че нямате проблем ако го завладея, а? 853 01:21:32,012 --> 01:21:33,847 Стой далеч от пътя ми, става ли? 854 01:21:34,056 --> 01:21:37,101 Върнете това дете. 855 01:21:37,309 --> 01:21:39,353 Защо трябва 1? 856 01:21:39,562 --> 01:21:42,273 Дори най-накрая да получа ръцете ми върху последното му парче, 857 01:21:42,481 --> 01:21:45,568 ако няма върху какво да го тествам, 858 01:21:45,776 --> 01:21:48,404 ще ми намали удоволствието наполовина! 859 01:22:06,380 --> 01:22:08,340 Хей, задръж го там! 860 01:22:31,280 --> 01:22:33,782 Не, не е това. Не е ли бой? 861 01:22:33,991 --> 01:22:35,367 Битка! Битка! 862 01:22:35,576 --> 01:22:36,493 Побързайте да се обадите на полицията! 863 01:22:36,702 --> 01:22:39,955 Можете просто да ги оставите! 864 01:22:40,164 --> 01:22:42,082 извинете ме Има ли нещо? 865 01:22:42,291 --> 01:22:45,294 Явно някои бивши самураи са биейки се в светилището там. 866 01:22:45,502 --> 01:22:47,796 Опасно е, така че по-добре не се доближавайте до тях. 867 01:22:50,466 --> 01:22:52,092 ние тръгваме 868 01:22:55,596 --> 01:22:57,765 Забъркваш ли се с мен?! а?! 869 01:23:12,821 --> 01:23:15,574 Доста си добър! 870 01:23:15,783 --> 01:23:20,329 Но знаете ли, това ще ви струва! 871 01:23:37,012 --> 01:23:38,305 лори! 872 01:23:38,514 --> 01:23:40,265 Я затвори си устата! 873 01:23:43,477 --> 01:23:46,230 Готово ли е вече? 874 01:23:46,438 --> 01:23:50,150 Не е време да рискуваме живота си за едно мижаво братле. 875 01:24:05,833 --> 01:24:09,336 Какъв е този поглед, който ме гледаш? 876 01:24:09,545 --> 01:24:11,839 Това ме кара да се изпарявам! 877 01:24:13,465 --> 01:24:20,806 По едно време посякох много хора за да се установи нова ера. 878 01:24:22,349 --> 01:24:24,268 Сега се хвалиш, нали? 879 01:24:24,476 --> 01:24:26,145 Това е фантастично. 880 01:24:26,353 --> 01:24:31,316 Сега приемаш този момент да се вкопчиш в миналото си? 881 01:24:31,525 --> 01:24:33,444 Толкова е жалко, страхотно е! 882 01:24:33,652 --> 01:24:36,071 Отвъд отчаяните битки и неоправдано кръвопролитие, 883 01:24:36,280 --> 01:24:39,199 посрещнахме нова ера преди десет години. 884 01:24:39,408 --> 01:24:42,161 Сега едно дете може да расте здраво и звук в щастливо семейство, 885 01:24:42,369 --> 01:24:44,496 никога не познава война или кръвопролития. 886 01:24:46,457 --> 01:24:51,170 Това е колко мирно тази епоха се показва. 887 01:24:53,046 --> 01:24:55,841 Без значение как може да бъде за вас, 888 01:24:56,049 --> 01:25:00,220 за мен това дете е ценен продукт на новата ера. 889 01:25:14,109 --> 01:25:17,154 Дори ако трябва да платя за това с живота си... 890 01:25:20,783 --> 01:25:23,494 ...ще си върна това дете, непременно. 891 01:25:33,128 --> 01:25:36,381 Държиш се като някакъв проклет борец за справедливост. 892 01:25:41,178 --> 01:25:44,306 Това е меч, създаден за убиване, от последните години на баща ми! 893 01:26:05,994 --> 01:26:09,790 Чакай там, Лори! Просто изчакайте още малко! 894 01:26:20,384 --> 01:26:22,135 Ще се опитам да рискувам с този човек! 895 01:26:22,344 --> 01:26:26,139 Този човек ще използва меча на бащата по правилния начин! 896 01:26:33,814 --> 01:26:34,857 Проклето копеле! 897 01:26:35,065 --> 01:26:36,692 Задръж го там! 898 01:26:54,167 --> 01:26:56,420 "предлагане" 899 01:27:02,801 --> 01:27:05,971 Татко, защити ни. 900 01:27:33,832 --> 01:27:35,584 Защо, копеле! 901 01:28:22,255 --> 01:28:23,048 --Кеншин! --Кеншин... 902 01:28:23,256 --> 01:28:25,258 Това боли, копеле! 903 01:28:26,259 --> 01:28:29,262 Кой, по дяволите, е това? Къде му е обратното острие? 904 01:28:32,683 --> 01:28:35,477 Г-н Химура! Вземете това! 905 01:28:49,116 --> 01:28:51,284 Това е последното парче на баща ми! 906 01:28:51,493 --> 01:28:53,662 Моля, използвайте го! 907 01:28:55,998 --> 01:28:58,792 Изглежда, че наистина е съществувало. 908 01:28:59,001 --> 01:29:01,586 Този меч принадлежи на мен! 909 01:29:05,465 --> 01:29:07,259 Нарисувай го. 910 01:29:07,467 --> 01:29:12,597 Нека да уредим това вече, и двамата с истински мечове. 911 01:29:21,314 --> 01:29:23,859 какво е това 912 01:29:24,067 --> 01:29:26,903 Yer Battousai the Killsword, нали? 913 01:29:27,112 --> 01:29:30,615 За какво се колебаеш толкова много кога имаш истински меч да теглиш? 914 01:29:34,453 --> 01:29:35,245 Добре! 915 01:29:35,454 --> 01:29:38,832 Ако ми казваш, че си забравил радостта от съкращаването на хората, 916 01:29:39,041 --> 01:29:41,668 Ще те накарам да запомниш! 917 01:29:41,877 --> 01:29:44,129 С демонстрация на живо! 918 01:29:44,337 --> 01:29:47,007 лори! лори! 919 01:29:47,215 --> 01:29:48,925 Просто чакай. 920 01:29:49,134 --> 01:29:52,512 Ще те нарежа добре. 921 01:29:53,972 --> 01:29:56,349 не! Не можеш да го убиеш! 922 01:30:07,069 --> 01:30:09,154 ти... 923 01:30:10,447 --> 01:30:13,325 Да наистина са най-добрите. 924 01:30:17,662 --> 01:30:19,247 лори! 925 01:30:19,456 --> 01:30:21,958 лори! лори! 926 01:30:23,210 --> 01:30:25,545 лори! лори! 927 01:30:29,382 --> 01:30:31,176 Кеншин... 928 01:30:38,183 --> 01:30:40,143 Кеншин... 929 01:30:54,491 --> 01:30:55,534 Не го е убил... 930 01:30:55,742 --> 01:30:57,160 Не го е убил! 931 01:30:57,369 --> 01:30:59,079 Каору, той не го е убил! 932 01:30:59,287 --> 01:31:01,039 Това е обратно острие! 933 01:31:01,248 --> 01:31:02,916 какво? 934 01:31:12,968 --> 01:31:14,970 Слава Богу... 935 01:31:20,308 --> 01:31:21,935 лори! 936 01:31:26,064 --> 01:31:28,775 лори! лори! 937 01:31:28,984 --> 01:31:30,402 Закарайте това копеле в гарата! 938 01:31:30,610 --> 01:31:32,487 --Да, сър. -- Той е добре! 939 01:31:32,696 --> 01:31:34,823 лори... 940 01:31:35,031 --> 01:31:36,825 ставай! 941 01:31:37,033 --> 01:31:39,202 --Побързай и го изправи на крака! --Ставай! 942 01:31:41,079 --> 01:31:42,956 Хей, закарайте го на гарата! 943 01:31:47,460 --> 01:31:50,881 Хей, Кеншин, добре ли си? 944 01:31:51,882 --> 01:31:55,468 Хей, това ново реверсно острие ли е? 945 01:31:55,677 --> 01:31:57,179 Хей... 946 01:31:59,347 --> 01:32:02,225 а? Хей, Кеншин... 947 01:32:05,770 --> 01:32:07,814 Кеншин... 948 01:33:12,963 --> 01:33:16,466 „Измъчвайки се, прекарах години в коване на остриета, въпреки че детето ми може да ме презира, в името на света на моите внуци." 949 01:33:19,719 --> 01:33:21,763 Майстор Сейку... 950 01:33:23,515 --> 01:33:25,183 Този меч...? 951 01:33:30,272 --> 01:33:32,816 Истинското коване на обратното острие. 952 01:33:34,317 --> 01:33:37,028 Истинското коване на обратното острие... 953 01:33:39,114 --> 01:33:42,075 Баща ми имаше само някога направи мечове, предназначени да убиват, но... 954 01:33:43,410 --> 01:33:44,869 Това е предложеният меч, който направи 955 01:33:45,078 --> 01:33:47,247 със съжалението и оскъдната надежда в сърцето си. 956 01:33:49,791 --> 01:33:51,668 Когато кова меч, 957 01:33:51,876 --> 01:33:55,463 това е обичайно за мечник да изкова два меча. 958 01:33:55,672 --> 01:33:59,426 По-добре направеният, наречен истинското прощаване се предлага на боговете, 959 01:33:59,634 --> 01:34:03,471 а другият остава единият се нарича резервен форгин, 960 01:34:03,680 --> 01:34:06,391 понякога се предава на нечие пазене. 961 01:34:06,599 --> 01:34:08,101 тогава... 962 01:34:09,936 --> 01:34:12,230 да 963 01:34:12,439 --> 01:34:15,859 Тази, която баща ми ти даде тогава... 964 01:34:16,067 --> 01:34:18,528 ... беше резервната форгинка. 965 01:34:23,616 --> 01:34:26,328 Този меч... 966 01:34:26,536 --> 01:34:28,455 Вие го вземете. 967 01:34:32,208 --> 01:34:34,878 Вярвам, че баща ми също желае това. 968 01:34:49,351 --> 01:34:50,685 „Измъчвайки се, прекарах години в коване на остриета, въпреки че детето ми може да ме презира, в името на света на моите внуци." 969 01:35:05,700 --> 01:35:08,119 Кеншин, влизам. 970 01:35:11,956 --> 01:35:14,376 Успяхте ли поне малко да си починете? 971 01:35:14,584 --> 01:35:15,627 да 972 01:35:15,835 --> 01:35:17,629 Нали, Каору? 973 01:35:23,676 --> 01:35:25,512 ядосан ли си 974 01:35:28,515 --> 01:35:31,810 Че дойдох след теб чак до Киото? 975 01:35:34,687 --> 01:35:36,523 Половината от мен е. 976 01:35:37,774 --> 01:35:39,526 Другата половина... 977 01:35:42,529 --> 01:35:45,615 ...е облекчен. 978 01:35:45,824 --> 01:35:47,700 какво? 979 01:35:47,909 --> 01:35:52,330 Не се знае къде Хората на Шишио дебнат. 980 01:35:52,539 --> 01:35:54,582 Уверете се, че проявявате най-голямо внимание. 981 01:35:57,669 --> 01:36:00,797 Виждате ли това? какво ти казах 982 01:36:01,005 --> 01:36:03,341 С мъже... 983 01:36:03,550 --> 01:36:05,385 Може да се държат така, сякаш не те искат наоколо, 984 01:36:05,593 --> 01:36:08,805 но се чувстват щастливи, когато една жена ги преследва. 985 01:36:09,013 --> 01:36:10,723 Ти мълчи! 986 01:36:10,932 --> 01:36:13,351 Не ми давай тази преждевременна устна. 987 01:36:27,198 --> 01:36:29,742 Майстор Шаку... 988 01:36:29,951 --> 01:36:36,583 И аз като теб все още искам да взема моите шансове с наивната глупост. 989 01:36:39,252 --> 01:36:41,463 Оценявам, че предприехте дългото пътуване! 990 01:36:41,671 --> 01:36:44,799 И съжалявам, че имам накарах ви да чакате, приятели мои. 991 01:36:45,008 --> 01:36:45,842 --Ходжи. --Да, сър. 992 01:36:46,050 --> 01:36:48,052 --Вие поемате командването. --Да, сър! 993 01:36:56,227 --> 01:36:59,939 Утре вечер в 11:59... 994 01:37:01,065 --> 01:37:03,902 ...ние изпълняваме ада от Киото! 995 01:37:12,494 --> 01:37:15,205 Чухте ли това, братя мои?! 996 01:37:15,413 --> 01:37:17,457 Времето най-накрая дойде! 997 01:37:17,665 --> 01:37:20,585 Невежите маси прекарват живота си в безделие! 998 01:37:20,793 --> 01:37:24,005 Нека им покажем силата си в целия й блясък! 999 01:38:10,969 --> 01:38:14,180 Един от десетте меча, който работи директно под Шишио. 1000 01:38:14,389 --> 01:38:16,307 Ловецът на мечове Чо. 1001 01:38:16,516 --> 01:38:18,309 правилно ли е 1002 01:38:21,104 --> 01:38:24,232 Защо толкова твърдо и официално? 1003 01:38:24,440 --> 01:38:26,359 Какво крои Шишио? 1004 01:38:40,790 --> 01:38:43,960 Отговорете, без да ни създавате проблеми и можете да избегнете болката. 1005 01:38:46,713 --> 01:38:50,383 По-добре не губете време да правите далеч с вашата лоялност към Shishio. 1006 01:38:53,803 --> 01:38:56,639 За какво говориш? 1007 01:38:56,848 --> 01:38:59,809 Нямам никаква лоялност към Шишио. 1008 01:39:01,394 --> 01:39:04,272 Просто сме обединени поради споделени интереси. 1009 01:39:22,332 --> 01:39:24,917 Човекът, когото пребихте на пух и прах, изля червата си. 1010 01:39:26,836 --> 01:39:29,172 Шишио възнамерява да подпали Киото. 1011 01:39:30,548 --> 01:39:33,176 Възможно ли е това да е свързано с инцидента в Икедая? 1012 01:39:33,384 --> 01:39:35,178 В последните дни на шогуната, 1013 01:39:35,386 --> 01:39:39,724 роялистите на Реставрацията заговорничели да подпалят Киото. 1014 01:39:39,932 --> 01:39:42,727 Ние от Шинсенгуми го спряхме и нищо не излезе, но... 1015 01:39:42,935 --> 01:39:46,105 Така че Шишио възнамерява да копира този план. 1016 01:39:46,314 --> 01:39:48,358 Това е заговор, който те се опитаха да осъществят. 1017 01:39:48,566 --> 01:39:52,445 Сега той трябва да има предвид да трие новото носа на правителството в същия заговор. 1018 01:39:52,654 --> 01:39:55,239 Но този човек... 1019 01:39:55,448 --> 01:39:58,451 Защо да се отказва такава жизненоважна информация толкова лесно? 1020 01:39:59,452 --> 01:40:02,914 В крайна сметка хората на Шишио са пъстра група. 1021 01:40:03,122 --> 01:40:05,750 Със сигурност ще има възможност от които можем да се възползваме. 1022 01:40:05,958 --> 01:40:10,129 Стачкуват утре, 11:59 през нощта. 1023 01:40:40,827 --> 01:40:45,915 „Зловещ заговор от Шишио хора под намаляващата луна. 1024 01:40:46,124 --> 01:40:48,042 Внимавайте с посоката на вятъра." 1025 01:40:50,086 --> 01:40:53,798 Киото е погълнат от огнено море? 1026 01:40:54,006 --> 01:40:58,136 Ако позволим това да се случи, мнозина ще станат жертви. 1027 01:41:00,304 --> 01:41:04,642 Киото е мястото, където сме пуснали корените си. 1028 01:41:04,851 --> 01:41:07,353 Няма да позволим на Шишио да прави каквото си иска. 1029 01:41:07,562 --> 01:41:10,064 Мисао, незабавно изпрати гълъбите да летят. 1030 01:41:10,273 --> 01:41:12,483 --Нека целият Киото знае. --Да, сър. 1031 01:41:12,692 --> 01:41:16,779 Куроджо, Широджо, Масугами, Омиме. 1032 01:41:16,988 --> 01:41:19,157 Подгответе своето облекло на нинджа. 1033 01:41:19,365 --> 01:41:21,576 Да, сър. 1034 01:41:21,784 --> 01:41:26,330 Сега е моментът да им покажем силата на стражите Oniwa! 1035 01:41:43,055 --> 01:41:44,307 Корпус с изтеглен меч, тръгнете на север! 1036 01:41:44,515 --> 01:41:46,142 Да, сър! 1037 01:41:53,524 --> 01:41:54,525 Не бързайте! Моля, евакуирайте се! 1038 01:41:55,777 --> 01:41:57,111 Моля, евакуирайте се към моста! 1039 01:41:59,030 --> 01:42:01,449 бързо! бързо! 1040 01:42:13,085 --> 01:42:16,255 Побързайте да влезете в къщите си! 1041 01:42:16,464 --> 01:42:19,717 От днес цялото Киото ще бъдат поставени под строга охрана! 1042 01:43:55,438 --> 01:43:56,981 Кеншин. 1043 01:44:00,318 --> 01:44:02,194 Ние също ще се бием. 1044 01:44:03,362 --> 01:44:04,447 но... 1045 01:44:04,655 --> 01:44:08,409 Не съм минал целия този път с половинчати емоции. 1046 01:44:08,618 --> 01:44:11,120 Ще доведа битката ви до самия край. 1047 01:44:11,329 --> 01:44:12,997 Аз също. 1048 01:44:13,205 --> 01:44:15,499 Ще ви покажа плодовете на моето обучение. 1049 01:44:19,462 --> 01:44:20,963 Химура, време е да тръгваме. 1050 01:44:23,633 --> 01:44:26,594 Не трябва да опитвате нещо неразумно. 1051 01:44:31,515 --> 01:44:33,768 Широ, разчитаме на теб. 1052 01:44:36,687 --> 01:44:40,191 Това ще бъде битка на живот и смърт. 1053 01:44:40,399 --> 01:44:44,070 Няма нищо актьорско майсторство на квартална тренировъчна зала може да направи. 1054 01:44:54,580 --> 01:44:58,501 Елате да се биете с нас. 1055 01:44:58,709 --> 01:45:01,003 пусни ни 1056 01:45:15,643 --> 01:45:17,812 Донесох ги. 1057 01:45:29,573 --> 01:45:31,951 Всички вие, заемете се с постовете си. 1058 01:45:45,089 --> 01:45:46,882 Соджиро. 1059 01:45:47,091 --> 01:45:48,926 Да, сър. 1060 01:45:49,135 --> 01:45:51,595 Не забравяйте да върнете нещо малко. 1061 01:45:52,847 --> 01:45:54,557 Да, сър. 1062 01:46:04,859 --> 01:46:06,152 Добре. 1063 01:46:06,360 --> 01:46:07,445 Задайте го. 1064 01:46:07,653 --> 01:46:09,405 Да, сър. 1065 01:47:49,755 --> 01:47:51,715 Ето ги идват. 1066 01:47:51,924 --> 01:47:53,759 Не разочаровайте охраната си. 1067 01:47:55,177 --> 01:47:57,221 Едно, две... 1068 01:47:59,098 --> 01:48:01,100 Едно, две... 1069 01:48:03,227 --> 01:48:05,312 Едно, две... 1070 01:48:07,273 --> 01:48:09,233 Едно, две... 1071 01:48:11,527 --> 01:48:13,529 Едно, две... 1072 01:48:15,948 --> 01:48:18,117 Едно, две... 1073 01:48:20,786 --> 01:48:22,705 Едно, две... 1074 01:48:25,374 --> 01:48:27,251 Едно, две... 1075 01:48:29,753 --> 01:48:31,630 Едно, две... 1076 01:48:34,008 --> 01:48:35,926 Едно, две... 1077 01:48:37,136 --> 01:48:40,181 --Стреловиен корпус на фронта! --Едно, две... 1078 01:48:42,224 --> 01:48:44,268 Едно, две... 1079 01:48:46,020 --> 01:48:48,105 Едно, две... 1080 01:48:48,314 --> 01:48:52,651 Бийте се за защита на честта на полицията и осуетете този техен отвратителен заговор! 1081 01:48:52,860 --> 01:48:54,695 Спри! 1082 01:48:58,157 --> 01:48:59,867 Запалете огъня! 1083 01:49:01,577 --> 01:49:03,954 Огън! 1084 01:49:14,173 --> 01:49:15,507 Това е полицията! 1085 01:49:15,716 --> 01:49:17,843 Отрежете всеки, който се изпречи на пътя! 1086 01:49:18,052 --> 01:49:19,970 Огън! 1087 01:49:21,180 --> 01:49:23,724 Корпус с изтеглен меч, напред! 1088 01:50:46,432 --> 01:50:48,225 Задръж го там! 1089 01:51:25,637 --> 01:51:27,097 Подобрил си се, Яхико. 1090 01:51:27,306 --> 01:51:28,807 Yahiko Myojin, потомък на самураите от префектура Токио! 1091 01:51:29,016 --> 01:51:30,768 Не ме подценявай! 1092 01:51:37,149 --> 01:51:39,318 --Огън! Палят пожари! --Спрете веднага! 1093 01:51:39,526 --> 01:51:42,654 Знаем за плана ти, нали знаеш! 1094 01:51:52,331 --> 01:51:54,208 Изгорете всичко! 1095 01:51:56,168 --> 01:51:57,461 Какво по дяволите е това?! 1096 01:51:57,669 --> 01:52:01,131 Посред нощ е! Това е едно ужасно шумно посрещане! 1097 01:52:01,340 --> 01:52:05,928 Саносуке Сагара кавгаджия, прави грандиозния си вход в Киото! 1098 01:52:35,457 --> 01:52:37,501 И така, той се върна. 1099 01:52:39,253 --> 01:52:40,921 Давай напред. 1100 01:52:41,922 --> 01:52:43,507 Да, сър. 1101 01:52:56,687 --> 01:52:58,689 Къде е Battousai? 1102 01:53:00,607 --> 01:53:03,110 чух. 1103 01:53:03,318 --> 01:53:06,321 Че приютявахте мъж с белези по бузите. 1104 01:53:08,031 --> 01:53:14,997 Трябва да сте знаели тази Мисао отчаяно те търсеше. 1105 01:53:15,205 --> 01:53:19,585 Дори и сега Мисао вярва че все още си старият Аоши-- 1106 01:53:19,793 --> 01:53:22,421 Такива неща не ме засягат. 1107 01:53:22,629 --> 01:53:27,885 Той е уважаван гост на Aoiya. 1108 01:53:30,637 --> 01:53:33,515 Най-тъмно е под лампата. Наистина, не може да се каже по-добре. 1109 01:53:33,724 --> 01:53:37,394 Събуди се, Аоши. 1110 01:53:38,645 --> 01:53:42,900 Това, от което се нуждаете, е да не се биете. 1111 01:53:43,108 --> 01:53:45,903 Внесете спокойствие в сърцето си. 1112 01:53:46,111 --> 01:53:48,530 Последните дни на Шогунатите не са приключили за мен! 1113 01:54:28,487 --> 01:54:34,284 Ако възнамерявате да се откажете гордостта на гвардията Oniwa 1114 01:54:34,493 --> 01:54:38,539 и стъпи на пътя на вечната борба... 1115 01:54:52,302 --> 01:54:56,431 Ще те свърша! 1116 01:55:23,834 --> 01:55:25,544 копеле! 1117 01:55:50,819 --> 01:55:53,030 не! не! 1118 01:55:53,238 --> 01:55:54,740 Никакво убиване! 1119 01:55:54,948 --> 01:55:56,658 Никакво убиване. 1120 01:56:02,080 --> 01:56:03,832 Добре ли си? 1121 01:56:24,936 --> 01:56:27,272 Зададен е пожар! Гаси го! 1122 01:56:27,481 --> 01:56:28,607 бързо! Извадете го! 1123 01:56:28,815 --> 01:56:30,817 --Побързай! -- Отиваме! 1124 01:56:31,026 --> 01:56:33,070 побързайте! 1125 01:56:33,278 --> 01:56:35,113 Оставете това на нас! 1126 01:56:35,322 --> 01:56:37,532 ще разчитам на теб 1127 01:56:41,578 --> 01:56:43,455 Стойте неподвижно. 1128 01:56:52,547 --> 01:56:54,383 бързо! Донесете вода! 1129 01:56:54,591 --> 01:56:56,093 Гаси го! 1130 01:57:00,138 --> 01:57:02,140 Шишио! 1131 01:57:23,286 --> 01:57:24,913 Двойници на тялото! 1132 01:58:16,339 --> 01:58:17,799 Кеншин! 1133 01:58:18,008 --> 01:58:20,510 хей Къде отиде?! 1134 01:58:24,389 --> 01:58:28,143 Само чакай, Кеншин! 1135 01:58:36,651 --> 01:58:40,864 Значи така става да бъде, а?! Негодник! 1136 01:58:41,072 --> 01:58:42,824 Мисао! 1137 01:58:43,909 --> 01:58:44,785 какво е?! 1138 01:58:44,993 --> 01:58:46,953 Това са майстор Окина и майстор Аоши! побързайте! 1139 01:58:47,162 --> 01:58:49,623 Какво?! Майсторът Аоши се върна?! 1140 01:59:21,112 --> 01:59:22,906 Къде е Battousai? 1141 01:59:33,583 --> 01:59:35,836 Още ли питате? 1142 02:00:10,537 --> 02:00:11,955 Майстор Аоши! Майстор Аошил 1143 02:00:12,163 --> 02:00:13,665 Стой назад! 1144 02:00:34,436 --> 02:00:36,730 Аоши... 1145 02:00:40,275 --> 02:00:47,699 Така че ето колко далеч... си паднал... в света на раздора... 1146 02:01:27,238 --> 02:01:30,158 Аз не съм старият Аоши Шиномори. 1147 02:02:28,049 --> 02:02:29,551 хей 1148 02:02:30,593 --> 02:02:34,639 Ти дребно, разкарай се! 1149 02:02:44,733 --> 02:02:46,443 Сано... 1150 02:02:46,651 --> 02:02:48,319 защо 1151 02:02:51,448 --> 02:02:53,408 защо 1152 02:02:53,616 --> 02:02:57,037 За да ви помогна. Защо иначе?! 1153 02:03:03,418 --> 02:03:05,170 Много съм благодарен. 1154 02:03:10,967 --> 02:03:13,053 Стига да го получите. 1155 02:03:13,261 --> 02:03:14,846 Направихме го! 1156 02:03:15,055 --> 02:03:17,599 --Спечелихме! --Кои, по дяволите, са тези клоуни? 1157 02:03:18,725 --> 02:03:20,477 Арестувайте ги всички! 1158 02:03:22,228 --> 02:03:23,438 Химура. 1159 02:03:23,646 --> 02:03:24,898 И вие бяхте ли тук? 1160 02:03:25,106 --> 02:03:27,025 Виждате ли нещо нередно в тази снимка? 1161 02:03:27,233 --> 02:03:28,777 да 1162 02:03:28,985 --> 02:03:31,529 Какво ще кажете за ключовите играчи, Шишио и неговите десет меча? 1163 02:03:31,738 --> 02:03:34,365 Хей, какво става с твоята мрачна чаша? 1164 02:03:34,574 --> 02:03:37,160 Всичко това беше твърде лесно. 1165 02:03:37,368 --> 02:03:38,369 какво? 1166 02:03:38,578 --> 02:03:41,331 Ако целта му беше да изгори Киото, 1167 02:03:41,539 --> 02:03:44,542 Шишио би искал да го види със собствените си очи. 1168 02:04:08,650 --> 02:04:11,111 Мис Каору Камия, предполагам? 1169 02:04:12,403 --> 02:04:13,905 кой си ти 1170 02:04:16,241 --> 02:04:20,245 Ей сега На Шишио ли казваш все още има още трикове в ръкава си? 1171 02:04:21,496 --> 02:04:23,873 В последните дни на шогуната... 1172 02:04:24,082 --> 02:04:27,293 Това, което се превърна в решаващата битка между шогуната и реставрацията... 1173 02:04:27,502 --> 02:04:30,755 Битката при Тоба-Фусими във войната Бошин... 1174 02:04:30,964 --> 02:04:33,675 Шогунът, Йошинобу Токугава, измами собствените си съюзници 1175 02:04:33,883 --> 02:04:37,262 и избяга обратно в Едо от залива Осака. 1176 02:04:42,892 --> 02:04:45,103 Действията му допринесоха много към победата на страната на Възстановяването, 1177 02:04:45,311 --> 02:04:47,522 хората, които изгориха Шишио. 1178 02:04:47,730 --> 02:04:49,107 И дойде новата ера... 1179 02:04:49,315 --> 02:04:52,443 Shishio вероятно би предположил това ако направи това част от собствения си заговор, 1180 02:04:52,652 --> 02:04:55,155 ще изпрати тръпки чрез правителството. 1181 02:04:55,363 --> 02:04:57,115 Значи той саркастично се подиграва на правителството? 1182 02:04:57,323 --> 02:05:00,827 Големият пожар в Киото не беше нищо повече от първата стъпка. 1183 02:05:01,035 --> 02:05:04,122 Ако приемем, че Шишио се опитва да проследи историята... 1184 02:05:05,123 --> 02:05:06,624 Може ли да бъде? 1185 02:05:09,210 --> 02:05:11,671 Ще бомбардираме Токио... 1186 02:05:16,801 --> 02:05:19,637 ...и унищожи тази държава! 1187 02:05:22,724 --> 02:05:25,685 И така, следващата му цел е Токио! 1188 02:05:25,894 --> 02:05:27,395 Кеншин! 1189 02:05:36,237 --> 02:05:38,072 г-це Каору... 1190 02:06:12,982 --> 02:06:14,776 Къде... 1191 02:06:19,364 --> 02:06:21,324 къде си 1192 02:06:23,243 --> 02:06:25,495 Къде си, Battousai? 1193 02:06:28,164 --> 02:06:29,916 къде? 1194 02:06:31,834 --> 02:06:33,544 къде? 1195 02:06:35,129 --> 02:06:37,924 Батусай! 1196 02:07:27,515 --> 02:07:28,308 Кой си ти, по дяволите?! 1197 02:07:28,516 --> 02:07:30,476 Кой си ти?! 1198 02:07:39,861 --> 02:07:41,487 Спри! 1199 02:07:50,371 --> 02:07:52,790 Нямаш стаж за нищо. 1200 02:07:52,999 --> 02:07:56,294 И така, разбрахте, че страхотно Пожарът в Киото не беше краят. 1201 02:07:56,502 --> 02:07:58,004 Къде е мис Каору? 1202 02:07:58,212 --> 02:07:59,130 Какво по дяволите? 1203 02:07:59,339 --> 02:08:01,924 Постарах се да направя комплимент ти и умът ти е върху жената? 1204 02:08:02,133 --> 02:08:04,927 Няма да толерирам участие на невинни хора. 1205 02:08:05,136 --> 02:08:06,929 Е, добре тогава. 1206 02:08:07,805 --> 02:08:11,225 Това е вашата сцена, г-це Каору! 1207 02:08:14,062 --> 02:08:16,981 --Мис Каору... --Хайде сега, Юми. 1208 02:08:17,190 --> 02:08:18,941 Горкичката. Махни това от нея. 1209 02:08:19,150 --> 02:08:21,319 Със сигурност. 1210 02:08:21,527 --> 02:08:22,945 Спокойно! Ще бъда точно там, за да... 1211 02:08:23,154 --> 02:08:27,116 Ти "трябва", задника ми! Зарежи този глупав начин на говорене! 1212 02:08:29,827 --> 02:08:31,871 Това, което ме интересува, разбирате ли, 1213 02:08:32,080 --> 02:08:35,291 това е кръвта на убийствения меч не спира да тече във вените ти. 1214 02:08:35,500 --> 02:08:38,586 Аз съм тази, която искаш. Пуснете тази жена. 1215 02:08:39,921 --> 02:08:42,256 Това е страхотна възможност. 1216 02:08:42,465 --> 02:08:45,593 Можем да видим кой е най-великият меч за убийство. 1217 02:08:45,802 --> 02:08:48,221 Нека уредим това. 1218 02:08:52,767 --> 02:08:53,935 Кеншин! 1219 02:08:54,143 --> 02:08:55,561 Ходжи! 1220 02:08:55,770 --> 02:08:58,439 --Тя ще изгори! Тя ще изгори! --Спрете! 1221 02:08:58,648 --> 02:09:01,234 Ще боли. Ще бъде горещо. 1222 02:09:01,442 --> 02:09:02,819 Толкова много, че тя ще пожелае че някой просто ще я убие. 1223 02:09:03,027 --> 02:09:03,903 Шишио, спри това. 1224 02:09:04,112 --> 02:09:06,030 Това е. 1225 02:09:06,239 --> 02:09:09,158 Това чаках. 1226 02:09:10,326 --> 02:09:12,286 Искаш ли да ме убиеш? 1227 02:09:12,495 --> 02:09:13,538 а? 1228 02:09:13,746 --> 02:09:14,664 Просто се опитай да ме убиеш. 1229 02:09:14,872 --> 02:09:15,540 млъкни... 1230 02:09:15,748 --> 02:09:17,125 не можеш! 1231 02:09:17,333 --> 02:09:19,043 Не можете да му позволите да ви провокира! 1232 02:09:19,252 --> 02:09:24,424 Проклинайки себе си... Проклинайки боговете... Проклинане на Буда... 1233 02:09:24,632 --> 02:09:27,093 Мислите лошо за епохата и мразиш всичко... 1234 02:09:27,301 --> 02:09:29,762 --Млъкни. --Изглеждаш добре. 1235 02:09:29,971 --> 02:09:31,597 Кеншин! 1236 02:09:36,519 --> 02:09:41,357 Шишио! 1237 02:09:44,110 --> 02:09:45,903 Кеншин! 1238 02:09:51,492 --> 02:09:52,285 Мис Каору! 1239 02:09:52,493 --> 02:09:53,786 Без значение какво... 1240 02:09:53,995 --> 02:09:56,205 Каквото и да става, трябва да се живее! 1241 02:10:01,627 --> 02:10:05,131 хей Батусай! 1242 02:10:18,186 --> 02:10:20,438 Какво има това? това ли е 1243 02:10:20,646 --> 02:10:24,108 Това ли е всичко легендарно killsword е способен? 1244 02:10:35,786 --> 02:10:37,747 Какво по дяволите? 1245 02:10:39,040 --> 02:10:42,919 Легендарният мъж, който играе някакво самоубийство на глупави любовници? 1246 02:10:46,088 --> 02:10:50,968 Мис Каору! Мис Каору! 1247 02:10:51,177 --> 02:10:52,929 Мис Каору! 1248 02:10:54,931 --> 02:10:56,849 Мис Каору! 1249 02:10:58,226 --> 02:11:00,019 Мис Каору! 1250 02:11:02,813 --> 02:11:04,440 Мис Каору! 1251 02:11:08,236 --> 02:11:13,866 Мис Каору! Мис Каору! 1252 02:14:11,752 --> 02:14:20,594 Когато се срещнахме, болката спря 1253 02:14:20,803 --> 02:14:23,180 Бяхме ние 1254 02:14:23,389 --> 02:14:29,311 Тогава изведнъж къде си тръгнал 1255 02:14:29,520 --> 02:14:36,777 Системата се счупи, знаех си 1256 02:14:36,986 --> 02:14:42,825 Тази страна от мен искам малко повече 1257 02:14:43,033 --> 02:14:46,746 Но вътрешно изглежда, че съм просто малко момче 1258 02:14:46,954 --> 02:14:48,539 Нищо друго 1259 02:14:48,748 --> 02:14:51,167 Не тръгвай, есента е много дълга 1260 02:14:51,375 --> 02:14:54,628 Когато си мислил, че любовта е върха 1261 02:14:54,837 --> 02:14:57,047 О, не, това е обаждане за събуждане 1262 02:14:57,256 --> 02:15:01,010 Когато животът ви изпадне в шок 1263 02:15:01,218 --> 02:15:06,766 Изглежда, че гравитацията продължава да ни дърпа обратно надолу 1264 02:15:06,974 --> 02:15:09,393 Не тръгвай, есента е много дълга 1265 02:15:09,602 --> 02:15:13,481 Когато знаеш, че времето е изтекло 1266 02:15:15,524 --> 02:15:26,911 Една част лъжа, две части любов 1267 02:15:28,496 --> 02:15:33,209 Така успяхте да се справите, нали? 1268 02:15:34,668 --> 02:15:38,339 Но не можете да се заблудите с това вече, нали? 1269 02:15:38,547 --> 02:15:40,132 И така, какво да правя? какво ще правиш?! 1270 02:15:40,341 --> 02:15:42,802 Не тръгвай, есента е много дълга 1271 02:15:43,010 --> 02:15:46,263 Когато си мислил, че любовта е върха 1272 02:15:46,472 --> 02:15:48,682 О, не, това е обаждане за събуждане 1273 02:15:48,891 --> 02:15:52,812 Когато животът ви изпадне в шок 1274 02:15:53,020 --> 02:15:58,442 Няма утре в себелюбивото бъдеще 1275 02:15:58,651 --> 02:16:06,367 Ако все пак ще боли, нека продължим да идва болката 1276 02:16:53,289 --> 02:16:55,291 Стани Стани Стани Стани Стани 1277 02:16:55,499 --> 02:16:59,169 Време е да се поправите за това, което сте направили 1278 02:16:59,378 --> 02:17:01,338 Стани Стани Стани Стани Стани 1279 02:17:01,547 --> 02:17:05,509 Бягайки с демоните в главата си 1280 02:17:05,718 --> 02:17:08,012 Нека го извикаме напълно 1281 02:17:08,220 --> 02:17:11,599 Никога не искаш да знаеш 1282 02:17:11,807 --> 02:17:17,980 Нека извикаме, ние крещим о, о, 1283 02:17:29,783 --> 02:17:32,077 Не тръгвай, есента е много дълга 1284 02:17:32,286 --> 02:17:35,623 Когато си мислил, че любовта е върха 1285 02:17:35,831 --> 02:17:38,042 О, не, това е обаждане за събуждане 1286 02:17:38,250 --> 02:17:42,129 Когато животът ви изпадне в шок 1287 02:17:42,338 --> 02:17:47,801 Изглежда, че гравитацията продължава да ни дърпа обратно надолу 1288 02:17:48,010 --> 02:17:50,429 Не тръгвай, есента е много дълга 1289 02:17:50,638 --> 02:17:54,642 Когато знаеш, че времето е изтекло